1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,480 --> 00:01:10,560
ЛОШИ СЪСЕДИ
4
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
Здравей, сестро!
5
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
здрасти
6
00:01:56,600 --> 00:02:01,320
- Как изглеждаш?
- Дойдох направо от събитието.
7
00:02:01,400 --> 00:02:05,960
Нещата са малко хаотични. Мога ли да остана
с теб за една седмица, докато се установят?
8
00:02:06,040 --> 00:02:09,760
разбира се Но не го разбирам съвсем.
какво направи
9
00:02:11,080 --> 00:02:14,040
Явно... съм развалил брак.
10
00:02:20,760 --> 00:02:22,400
Това не беше ли Хари Флодман?
11
00:02:23,400 --> 00:02:25,440
Днес погребва майка си.
12
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
- Това ковчегът ли беше?
- Така мисля.
13
00:02:30,240 --> 00:02:32,760
- Домашно ли беше?
- Изглеждаше така.
14
00:02:34,000 --> 00:02:36,840
окей Така че нищо не се е променило тук.
15
00:02:36,920 --> 00:02:40,560
Мисля, че ще бъде първото нещо, Стефан
Карлсон вижда, когато се премести тук.
16
00:02:40,640 --> 00:02:42,120
кой е това
17
00:02:42,200 --> 00:02:44,920
- Сигурно сте чували за Стефан Карлсон?
- не
18
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
- Старият премиер.
- О, той.
19
00:02:47,480 --> 00:02:52,000
- Той мести ли се тук?
- да Той всъщност е.
20
00:02:53,960 --> 00:02:57,640
"Ти си такъв лайно" - повръщане на емотикони.
"Дано се разболееш от рак"...
21
00:02:57,720 --> 00:02:59,480
- Боже мой!
- Повърнете емотикони.
22
00:02:59,560 --> 00:03:02,680
„Как, по дяволите, можеш да причиниш това на Мину?“
Повърнете емотикони.
23
00:03:03,240 --> 00:03:05,400
Можете просто да напишете нещо обратно.
24
00:03:05,480 --> 00:03:09,520
луд ли си
Това само ще ги задейства още повече.
25
00:03:10,800 --> 00:03:13,880
- Виж, хората по отстраняването са тук.
- да
26
00:03:13,960 --> 00:03:17,080
Това е Стефан Карлсон. Вижте!
27
00:03:18,640 --> 00:03:21,240
Той ще постави това село на картата.
28
00:03:21,960 --> 00:03:24,320
Ще бъде много добре за района.
29
00:03:26,520 --> 00:03:27,760
Толкова добре.
30
00:03:31,040 --> 00:03:35,680
вярно Явно съм патологичен лъжец
и вече алкохолик.
31
00:03:35,760 --> 00:03:38,160
Не можеш ли да оставиш това?
32
00:03:38,240 --> 00:03:42,680
- Мислех за барбекю тази вечер.
- Звучи ми добре.
33
00:03:45,120 --> 00:03:46,880
- Хана!
- Здравей!
34
00:03:49,240 --> 00:03:52,960
- Върнахте ли се?
- Просто съм на гости при сестра ми.
35
00:03:53,040 --> 00:03:56,880
уау Вие очаквате!
Това е невероятно.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,440
- Изглежда добре!
- Благодаря!
37
00:03:59,840 --> 00:04:03,960
- И така, кой е бащата?
- Да оставим това за друг път, а?
38
00:04:06,760 --> 00:04:10,480
- Хана? Може ли да си направим селфи?
- Разбира се.
39
00:04:13,640 --> 00:04:16,200
Вярно ли е или Мину лъже?
40
00:04:16,280 --> 00:04:18,880
Не вярвайте на всичко, което четете, момичета.
41
00:04:20,040 --> 00:04:21,520
благодаря
42
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
чао
43
00:04:25,800 --> 00:04:29,400
- Къде бяхме?
- Аз съм 100 процента на ваша страна.
44
00:04:29,480 --> 00:04:31,840
- благодаря
- Но...
45
00:04:36,120 --> 00:04:38,640
...ти спа ли тогава с човека на Мину?
46
00:04:38,720 --> 00:04:44,160
Нека поговорим за това друг път, Мад.
Трябва да помогна на Сис. Радвам се да те видя!
47
00:04:46,280 --> 00:04:48,320
Тогава друг път!
48
00:04:51,600 --> 00:04:55,120
Току-що срещнах Мад. аз не знам
ако мога да се справя с нея точно сега.
49
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
Мога ли да отида преди теб?
Погребението на майка ми скоро ще започне.
50
00:04:58,480 --> 00:05:01,240
Господи, разбира се.
51
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
- Тези струват 90 крони.
- Правилно.
52
00:05:12,120 --> 00:05:13,440
Това е само 70.
53
00:05:17,560 --> 00:05:18,720
да видим...
54
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
малко съм стресирана...
55
00:05:21,960 --> 00:05:23,280
Майка ми почина.
56
00:05:27,480 --> 00:05:30,080
- Умът ми е празен...
- Каква изненада.
57
00:05:36,200 --> 00:05:38,760
Просто вземете каквото ви трябва.
58
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
вярно довиждане
59
00:05:44,960 --> 00:05:46,160
здравей
60
00:06:00,760 --> 00:06:04,480
Това беше заседнало в гумата ми!
Сега имам пункция.
61
00:06:05,480 --> 00:06:09,400
- Имаш ли жак?
- Можеш да забравиш това.
62
00:06:09,480 --> 00:06:12,600
Гадно е да шофираш
майка ти наоколо така.
63
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
- Ема, ти имаш вале, нали?
- Не е наша работа.
64
00:06:16,480 --> 00:06:21,760
- Но защо са му спукали гумата?
- Флодман има лоша репутация.
65
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
Той вбесява хората.
66
00:06:35,920 --> 00:06:39,800
Надявам се да получи помощ. може би той ще
сега, когато майка му е мъртва.
67
00:06:43,040 --> 00:06:44,760
Ето ги и тях - сладурчетата.
68
00:06:45,320 --> 00:06:48,120
Мину? Никога не съм чувал за нея.
69
00:06:48,200 --> 00:06:53,240
Тя има милион последователи и всички
мразят ме и разпространяват слухове за мен.
70
00:06:53,320 --> 00:06:56,800
Скоро ще се откажат
и започнете да се заяждате с някой друг.
71
00:06:56,880 --> 00:07:01,640
Те няма да го направят. Приказната двойка са
да се разделим и явно вината е моя.
72
00:07:01,720 --> 00:07:05,240
Тогава може би трябва да спреш
спи с женени мъже.
73
00:07:05,320 --> 00:07:07,400
Ема, вече наистина започвам да се паникьосвам.
74
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
Всичките ми сътрудничества са провалени
и съм без стотинка.
75
00:07:10,280 --> 00:07:15,280
- Ще свърша скитник или нещо такова...
- Помолете Madde за работа в Coop.
76
00:07:16,240 --> 00:07:17,720
аз? В кокошарника?
77
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
- да И...?
- Не!
78
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
Ема?
79
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
Вестникът ще интервюира
Стефан Карлсон скоро в голямата къща.
80
00:07:26,080 --> 00:07:28,280
Можеш ли да държиш под око Хари Флодман?
81
00:07:28,360 --> 00:07:30,600
Разбира се, няма проблем.
Остави го при нас.
82
00:07:30,680 --> 00:07:35,440
- Не искаме стигмата на селския идиот.
- Не, не искаме това.
83
00:07:35,520 --> 00:07:36,720
перфектен
84
00:07:37,400 --> 00:07:38,720
- Чао!
- чао
85
00:07:42,400 --> 00:07:43,680
Това беше кметът.
86
00:07:44,800 --> 00:07:48,440
- Имаше голяма усмивка на лицето си.
- Престани. Той е женен.
87
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
вярно
88
00:07:50,480 --> 00:07:53,440
изчаквам се
и наистина бих искал да е постоянно.
89
00:07:53,520 --> 00:07:56,160
Така че трябва да намажа
шефът на моменти.
90
00:07:56,240 --> 00:07:58,480
Така е
за нас в реалния свят.
91
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
Сега ела с мен
и остави телефона.
92
00:08:02,080 --> 00:08:05,600
Не мисля, че наистина можеш
наречете това селска къща.
93
00:08:05,680 --> 00:08:10,200
Това е просто къща в провинцията.
Давай и напиши това.
94
00:08:11,080 --> 00:08:15,720
Агнета и аз възнамеряваме да живеем
скромен живот тук.
95
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
Е шампанското
да отида във винарската изба?
96
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
"Изба". Ние го наричаме изба.
97
00:08:22,720 --> 00:08:27,000
Просто защото случайно слагаме вино в него
не го прави винарска изба.
98
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
Лесно става, това е скъпо.
99
00:08:31,280 --> 00:08:36,200
Може да си помислите, че това е истински кристал
полилей, но не е нищо особено.
100
00:08:36,280 --> 00:08:37,680
така ли
101
00:08:37,760 --> 00:08:40,920
Това е предимно стъкло и пластмаса.
102
00:08:41,000 --> 00:08:45,200
Купихме го евтино
от местен благотворителен магазин.
103
00:08:45,280 --> 00:08:46,920
- Здравей!
- Давай и напиши това.
104
00:08:47,000 --> 00:08:50,920
Ема Франсон,
общински началник на комуникациите.
105
00:08:51,000 --> 00:08:55,440
Бих искал само да се представя
и кажи добре дошъл и това...
106
00:08:55,520 --> 00:08:59,760
... можете да насочите репортерите към мен
ако станат твърде настоятелни.
107
00:08:59,840 --> 00:09:02,920
благодаря Е... нещо друго?
108
00:09:03,480 --> 00:09:08,400
- Вашите първи впечатления досега?
- Първите ми впечатления? това е...
109
00:09:08,480 --> 00:09:11,920
...каква социалдемократическа общност
е всичко за.
110
00:09:12,000 --> 00:09:17,360
Какво правят хората в големите градове?
Напивайте се, бийте се и се стреляйте.
111
00:09:18,160 --> 00:09:23,240
И да унищожите хората зад гърба им.
112
00:09:23,320 --> 00:09:27,040
Тук в страната,
пием кафе - с торта -
113
00:09:27,120 --> 00:09:29,760
и говорят добре един за друг.
114
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
- Напиши това.
- Добре.
115
00:09:31,920 --> 00:09:35,040
По-малко пиене, повече кафе.
116
00:09:35,120 --> 00:09:39,400
- Има ли други планове занапред?
- Няма планове. Изобщо няма планове.
117
00:09:39,480 --> 00:09:43,240
Просто искаме да живеем лесно,
спокоен живот. Спокойно преди всичко.
118
00:09:54,600 --> 00:09:56,040
Какво е всичко това тогава?
119
00:09:57,400 --> 00:10:01,400
Той е синът
на жената, която живееше там.
120
00:10:01,480 --> 00:10:02,960
Днес беше нейното погребение.
121
00:10:03,040 --> 00:10:06,400
Така че той е тук, за да разчисти имението,
горкият човек.
122
00:10:07,040 --> 00:10:09,640
Ще го оставим на това.
123
00:10:09,720 --> 00:10:11,680
Трудно време е...
124
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
...когато майка умре.
125
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
Спомням си, когато майка ми почина.
126
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
Имах особена реакция.
Ядох обилни количества масло.
127
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
Мрачно време беше.
128
00:10:23,960 --> 00:10:26,880
тъжно Може би трябва да тръгваме
и да предадем нашите съболезнования?
129
00:10:28,120 --> 00:10:30,800
Не мисля, че ще е необходимо...
130
00:10:30,880 --> 00:10:32,560
Агнета?
131
00:10:32,640 --> 00:10:33,960
Агнета!
132
00:10:36,120 --> 00:10:41,560
Трябва да отидем и да поздравим човека
който разчиства имението. Донесете тортата.
133
00:10:46,840 --> 00:10:50,360
Хари Флодман не е като другите хора.
Само да знаеш.
134
00:10:50,440 --> 00:10:53,280
Аз не съдя.
Всички хора са равни в моите очи.
135
00:10:53,360 --> 00:10:55,040
Абсолютно!
136
00:10:56,240 --> 00:11:00,440
- Не пишете нищо за Флодман.
- Ще пиша каквото искам.
137
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
Каква кочина!
Ще трябва да премахне всичко това.
138
00:11:07,040 --> 00:11:08,480
Кой е там?
139
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
Тук сме само за да ви кажем здравей.
140
00:11:13,320 --> 00:11:15,080
Кой си ти?
141
00:11:16,120 --> 00:11:20,040
Аз съм новият собственик на къщата.
Казвам се Стефан.
142
00:11:20,120 --> 00:11:24,040
И Агнета. притежавам
тази селска къща заедно със Стефан.
143
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
Това не е селска къща.
Това е просто къща.
144
00:11:26,640 --> 00:11:30,920
Малко съм зает тук.
Имам бягания, вижте. Чакай, просто ще...
145
00:11:32,240 --> 00:11:36,000
- Мамка му, няма хартия. Чакай, просто ще...
- здравей
146
00:11:37,400 --> 00:11:42,440
Чухме за майка ти, така че просто
искаше да предаде нашите съболезнования.
147
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Аз също. Тя умря.
148
00:11:46,200 --> 00:11:50,080
да Аз съм Стефан. Това е жена ми, Агнета.
149
00:11:50,160 --> 00:11:52,320
Аз съм Хари Флодман.
жена си нямам
150
00:11:57,200 --> 00:11:58,960
Пандишпан?
151
00:11:59,720 --> 00:12:02,760
нямам представа
Ще трябва да вдигнете капака и да проверите.
152
00:12:05,880 --> 00:12:09,680
О, разбирам! Влезте вътре всички...
153
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
Наистина ли искаш да пием кафе?
154
00:12:13,640 --> 00:12:17,200
Последният собственик дори не говори с мен.
Той беше странен сорт...
155
00:12:18,680 --> 00:12:22,480
Не можех да си позволя ковчег за мама,
така че сам построих такъв...
156
00:12:23,120 --> 00:12:26,920
...извън палети от фабриката.
Трябва да се справите.
157
00:12:27,000 --> 00:12:31,720
Да сменя темата, кога мислиш
ще си опразнил къщата?
158
00:12:34,640 --> 00:12:37,880
Защо бих искал да изпразня къщата?
159
00:12:37,960 --> 00:12:39,240
добре...
160
00:12:41,320 --> 00:12:44,520
Какво, в него ли възнамерявахте да останете?
161
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
О, да, харесва ми тук.
162
00:12:49,400 --> 00:12:52,080
Но вилата принадлежи
до нашата селска къща.
163
00:12:52,160 --> 00:12:53,880
Къща. Това е къща.
164
00:12:53,960 --> 00:12:59,040
Флодман. Какво е да имаш
бивш премиер за съсед?
165
00:13:00,880 --> 00:13:03,600
Прайм... Бивш какво?
166
00:13:03,680 --> 00:13:06,160
Разпознавате Стефан Карлсон, нали?
167
00:13:07,200 --> 00:13:09,800
Виждал съм те по телевизията, нали?
168
00:13:09,880 --> 00:13:12,320
Точно така, разпознавам те!
169
00:13:12,400 --> 00:13:15,520
Слушай, кога ще получа
душ и тоалетна?
170
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
Къщата ще бъде съборена.
171
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
разбирам
172
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
Но къщата е...
173
00:13:23,920 --> 00:13:28,360
Би било жалко да го съборя
такава хубава къща. къде ще живееш
174
00:13:30,160 --> 00:13:33,040
Мисля, че е време да тръгвам.
175
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
Ела, Агнета.
176
00:13:35,400 --> 00:13:39,480
- Няма ли да ядем торта?
- Благодаря все пак.
177
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
Сгреших ли?
178
00:13:50,280 --> 00:13:51,720
Сигурен съм, че ще се оправи.
179
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
довиждане
180
00:13:59,480 --> 00:14:03,280
Агентът каза
имението е било необитаемо.
181
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Ами явно не е.
182
00:14:05,680 --> 00:14:09,120
Тук пише
той има право на лизинг за 40 години.
183
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
Как можа да пропуснеш това?
184
00:14:14,200 --> 00:14:18,280
- Не прочетохте ли договора?
- Аз? Ти трябваше да се справиш с това.
185
00:14:18,360 --> 00:14:20,720
Доверих ти се и току що го подписах.
186
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Тази торта беше много вкусна!
187
00:14:24,640 --> 00:14:27,800
дръж се! къде отиваш
188
00:14:27,880 --> 00:14:29,640
Да си взема душ.
189
00:14:29,720 --> 00:14:32,440
Душ? Не можеш просто да влезеш.
190
00:14:32,520 --> 00:14:37,040
Нямам собствен душ. Така че аз винаги
имам един тук. Ще бъда много бърз.
191
00:14:41,480 --> 00:14:44,760
- Какво е това?
- По дяволите...
192
00:14:46,920 --> 00:14:51,720
Има право на три душа седмично
докато не му построим душ и тоалетна.
193
00:14:51,800 --> 00:14:57,040
Така че трябва да накараме този човек да бяга
тук у дома? Какво е това?
194
00:14:57,120 --> 00:15:01,640
Той има право на професия, Агнета.
Не можем да направим нищо по въпроса.
195
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
Защо е толкова щастлив?
На какво да се радва?
196
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
Той трябва да тръгва. Трябва да го изгоним.
197
00:15:17,840 --> 00:15:22,600
нека се успокоим Просто ще стане
във вестниците. Ще има заглавия.
198
00:15:22,680 --> 00:15:26,480
„Стефан Карлсон изгонва
интелектуално предизвикан..." Не.
199
00:15:26,560 --> 00:15:30,040
Толкова е хубаво да използваш подходяща тоалетна.
Това си е чист лукс...
200
00:15:30,120 --> 00:15:33,320
Чакай малко. Как влязохте?
201
00:15:34,440 --> 00:15:38,400
Това е нашият дом. не можеш
просто стъпи в волю-неволю.
202
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
не...
203
00:15:48,000 --> 00:15:49,920
Обадете се на офицера по комуникациите.
204
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Помолете я да говори с вестника
и спрете да пишат за това.
205
00:15:53,960 --> 00:15:57,920
Изграждаме без душ и тоалетна!
Никога не бихме се отървали от този човек.
206
00:15:58,000 --> 00:15:59,840
Или какъвто и да е той.
207
00:16:08,880 --> 00:16:11,960
- Лежа ли?
- Какво друго има да се прави тук?
208
00:16:12,040 --> 00:16:16,000
Има много работа. Можете да помогнете
пазарувайте, гребете листа...
209
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
...разчистете гардероба...
210
00:16:19,400 --> 00:16:23,040
Господи, никога ли не се отказват?
211
00:16:23,120 --> 00:16:28,440
Бил съм в психиатрична институция,
също, очевидно. Всички тези лъжи!
212
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
аз знам
213
00:16:29,800 --> 00:16:33,760
- И никой не ме подкрепя.
- Тогава просто ще трябва...
214
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
КАРЛСОН: „ТОВА Е ОБЩНОСТ“
215
00:16:35,480 --> 00:16:37,240
... намери си истински приятели.
216
00:16:38,280 --> 00:16:40,720
Тук няма нищо за Флодман.
217
00:16:40,800 --> 00:16:45,840
Не. Това може да е защото
Имах малък разговор с главния редактор.
218
00:16:45,920 --> 00:16:48,440
направихте ли как така
219
00:16:48,520 --> 00:16:51,920
Това е като моята работа. За защита
медийния имидж на района.
220
00:16:52,000 --> 00:16:55,040
Много е важно, че Стефан Карлсон
е щастлив тук.
221
00:16:55,680 --> 00:16:58,120
Защо това е толкова важно?
222
00:16:59,120 --> 00:17:01,320
Хайде, доста тъпа постъпка.
223
00:17:01,400 --> 00:17:06,800
Стефан Карлсон! Той е избран
нашето малко село от всички места.
224
00:17:07,800 --> 00:17:11,120
- Това е огромно.
- Мислех, че е груб с Хари Флодман.
225
00:17:11,200 --> 00:17:14,680
- Стана ми жал за него.
- Той е. млъкни
226
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Стефан! Какво мога да направя за вас днес?
227
00:17:25,480 --> 00:17:27,720
Здравей, Стефан! как си
228
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
Здравей, Стефан. как си
229
00:17:44,440 --> 00:17:47,400
Здравей, Стефан. как си
230
00:17:47,480 --> 00:17:49,120
Много добре, благодаря.
231
00:17:50,080 --> 00:17:54,800
уморен Има много за следене,
много земя за грижа.
232
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
Сигурен съм, че има.
233
00:17:57,560 --> 00:17:59,000
тук...
234
00:18:01,000 --> 00:18:05,240
...какво планира да направи съветът
с онзи Флодман?
235
00:18:07,600 --> 00:18:10,120
Имате ли нещо конкретно предвид?
236
00:18:11,800 --> 00:18:15,960
Съвсем очевидно е момчето
има интелектуални проблеми.
237
00:18:16,040 --> 00:18:20,120
Асансьорът не минава докрай
към върха. Съжалявам го. но...
238
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
...може би това е нещо
съветът може да помогне с?
239
00:18:23,240 --> 00:18:30,040
Всъщност не зависи от мен, но със сигурност -
разбира се, че можем да помогнем.
240
00:18:30,120 --> 00:18:33,960
Нямахме намерение
да управлявам дом за грижи тук.
241
00:18:34,040 --> 00:18:39,440
Мога да си представя
това не беше точно твоят план!
242
00:18:41,240 --> 00:18:44,840
В селото много се говори
за това, което прави.
243
00:18:45,520 --> 00:18:50,120
Може би има нужда от - как се казва -
асистент за домашни грижи?
244
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
вярно
245
00:18:52,520 --> 00:18:56,240
- Ще го проверя. Ще го предам.
- Звучи добре.
246
00:18:56,320 --> 00:18:59,760
Бихме искали да имаме добро
връзка със съвета.
247
00:18:59,840 --> 00:19:02,840
Може би можем да върнем услугата
един ден, ако има нужда.
248
00:19:02,920 --> 00:19:06,160
Така е. Ще бъдем много благодарни за...
249
00:19:13,360 --> 00:19:14,920
много добре
250
00:19:28,280 --> 00:19:30,000
Здравей, Хана.
251
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
здрасти какво си намислил
252
00:19:32,760 --> 00:19:36,000
Слушай - не можеш ли да дойдеш
за вечеря някой ден?
253
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
Разбира се, мога да го направя!
254
00:19:39,760 --> 00:19:43,280
Може би бих могъл да получа малко
на клюки за знаменитости от Стокхолм!
255
00:19:43,360 --> 00:19:47,440
Арх! Той е такава болка, този идиот.
256
00:19:47,520 --> 00:19:50,120
Ето го. Отново работи.
257
00:19:50,200 --> 00:19:53,800
- Ще... ще се видим по-късно, Мад.
- Разбира се!
258
00:19:53,880 --> 00:19:57,080
Смених компресора
и почисти охладителната бобина.
259
00:19:57,160 --> 00:19:58,400
Свинско филе ще свърши ли работа?
260
00:19:58,480 --> 00:20:01,360
- О! Значи смятате, че съм свършил добра работа!
- Наистина го правя.
261
00:20:01,440 --> 00:20:04,720
Виж, близо е до датата му на продажба,
така че най-добре го изяжте днес.
262
00:20:04,800 --> 00:20:06,760
може ли да те попитам нещо
263
00:20:06,840 --> 00:20:10,400
Колко време ти отне
за ремонт на този хладилник с витрина?
264
00:20:11,880 --> 00:20:15,120
- Около три часа. защо
- А колко струва филето?
265
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Ъъъъ... близо е срокът на годност.
На половин цена.
266
00:20:19,760 --> 00:20:24,000
Което го прави около
20 крони на час за тази работа.
267
00:20:24,080 --> 00:20:26,160
Какво мислите за това?
268
00:20:30,640 --> 00:20:32,280
Какво мисля за това?
269
00:20:32,360 --> 00:20:36,200
Хайде да влезем в офиса ми.
Разбира се, че заслужавате повече.
270
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
Това беше само малък бонус.
271
00:20:44,520 --> 00:20:51,760
Това е някой, който да оправи нещата.
Помогнете да платите сметките, да измиете, почистите...
272
00:20:51,840 --> 00:20:54,600
Съмнявам се, че някога се е научил да прави всичко това.
273
00:20:54,680 --> 00:20:58,320
- Кой иска да бъде платена сурогатна майка?
- Вие?
274
00:20:59,880 --> 00:21:03,520
- Аз?
- да Ти каза, че си разорен.
275
00:21:03,600 --> 00:21:06,680
- Или сега това ти е под главите?
- Не...
276
00:21:06,760 --> 00:21:10,920
Но смятам, че скоро ще си върна моето
сътрудничества, така че не знам дали...
277
00:21:11,000 --> 00:21:14,520
Хана. Разгледах вашия Instagram.
278
00:21:14,600 --> 00:21:16,520
Прецакан си.
279
00:21:17,640 --> 00:21:19,440
Благодаря за ободряващия разговор.
280
00:21:19,520 --> 00:21:21,680
Мисля да се върна към него.
281
00:21:21,760 --> 00:21:24,640
Да бъдеш инфлуенсър не е кариера.
282
00:21:24,720 --> 00:21:27,720
Това е диагноза. Време е да пораснеш.
283
00:21:30,040 --> 00:21:33,640
Ще бъдеш перфектен помощник в грижите.
Ще ви платя авансово 1000 крони.
284
00:21:33,720 --> 00:21:38,720
- Не че съм над нормалната работа...
- Добре тогава. Съжалихте го.
285
00:21:38,800 --> 00:21:42,600
Дойдох тук, за да избягам от проблемите си,
не създават нови.
286
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Агнета?
287
00:21:48,440 --> 00:21:50,320
Агнета, има...
288
00:21:51,400 --> 00:21:56,360
...саксии с раци в склада
и гребна лодка край езерото.
289
00:21:57,400 --> 00:21:59,720
Проверих и документите за собственост.
290
00:22:00,800 --> 00:22:05,280
Имаме права за риболов, така че бихме могли
риба за раци един ден.
291
00:22:08,280 --> 00:22:10,880
Мислех, че си под душа.
292
00:22:14,280 --> 00:22:16,360
Чакай, спри.
293
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
Как влязохте без ключ?
294
00:22:19,160 --> 00:22:22,120
Имам и ключа от мазето.
295
00:22:22,200 --> 00:22:24,840
там. Това е наше.
296
00:22:26,640 --> 00:22:30,000
- Имам договор за душ.
- Вече не е валидно.
297
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Проверихме с адвокат.
298
00:22:32,760 --> 00:22:36,280
разбирам Странно.
Мама никога не е казвала нищо за това.
299
00:22:36,360 --> 00:22:38,720
Не, но ето го.
Без повече душове.
300
00:22:41,280 --> 00:22:42,600
не...
301
00:22:47,680 --> 00:22:51,960
- Договорът не е ли валиден?
- Но такива като него не знаят това.
302
00:23:04,440 --> 00:23:06,800
- Здравей!
- здравей
303
00:23:10,520 --> 00:23:13,360
Вие също сте на работа?
304
00:23:14,440 --> 00:23:17,640
- Не, това е градината на сестра ми.
- Правилно.
305
00:23:21,560 --> 00:23:25,200
Как мина в Coop?
платиха ли ти?
306
00:23:25,280 --> 00:23:29,000
да Дадоха ми това.
307
00:23:30,000 --> 00:23:34,480
Един човек от склада беше дошъл
но без значение вкусът им е същият.
308
00:23:34,560 --> 00:23:36,760
- Искаш ли едно?
- Добре съм, благодаря.
309
00:23:40,160 --> 00:23:43,480
Какво получаваш
за боядисване на мебели?
310
00:23:43,560 --> 00:23:45,080
- Нищо.
- Нищо?
311
00:23:45,160 --> 00:23:48,400
не нищо Това е наказание
за прегазване на котката им.
312
00:23:48,480 --> 00:23:54,080
- Но това не бях аз.
- Не? Тогава защо си наказан?
313
00:23:54,160 --> 00:23:58,960
Защото всички си мислят, че съм бил аз.
Няма значение какво казвам.
314
00:24:02,720 --> 00:24:06,600
- Сигурен съм, че нямат предвид нищо с това.
- О, имат.
315
00:24:08,520 --> 00:24:12,160
Трябва да се прибирам сега.
Трябва да си взема инструментите.
316
00:24:12,240 --> 00:24:18,400
Ще продължа по-късно. трябва да тръгвам
в селото за отпушване на канализация.
317
00:24:48,440 --> 00:24:49,680
Идва...
318
00:24:50,840 --> 00:24:53,440
Знаеш ли - мисля, че мога да ти помогна.
319
00:24:53,520 --> 00:24:54,560
с какво?
320
00:24:55,280 --> 00:24:58,600
Домашен помощник
е точно както звучи.
321
00:24:58,680 --> 00:25:03,160
Мога да ви покажа как
да пере и чисти и неща.
322
00:25:04,960 --> 00:25:06,320
какво ще кажеш
323
00:25:09,280 --> 00:25:11,800
Смятате ли, че е толкова объркано тук?
324
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
Какво мислите
за измиването на всичко това?
325
00:25:19,040 --> 00:25:22,440
Леле, това е добре от твоя страна!
Тогава мога да отида и да оправя канализацията...
326
00:25:22,520 --> 00:25:26,160
Не, ти ще миеш чинията.
327
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
- Аз?
- Никой не иска да бъде приятел с мърляч.
328
00:25:34,280 --> 00:25:36,720
Защото имаш приятели, нали?
329
00:25:38,720 --> 00:25:41,000
Не, доколкото не знам.
330
00:25:43,800 --> 00:25:45,680
Предпочитам собствената си компания.
331
00:25:48,080 --> 00:25:50,280
Защото знаеш какво получаваш.
332
00:25:50,360 --> 00:25:53,080
Не се разочароваш.
333
00:25:54,320 --> 00:25:59,240
- Не можеш да оцелееш без приятели.
- Всичко е наред.
334
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
Свикваш с това.
335
00:26:03,040 --> 00:26:05,320
Както и да е, справям се добре.
336
00:26:07,360 --> 00:26:10,040
Но със сигурност сте имали поне един приятел?
337
00:26:13,640 --> 00:26:15,200
Приятелка, може би?
338
00:26:16,840 --> 00:26:21,040
Веднъж мама ми даде книга за това.
339
00:26:21,760 --> 00:26:24,600
Тя продължи
относно желанието за внуци.
340
00:26:24,680 --> 00:26:27,600
Ъ... добре. проработи ли
341
00:26:28,600 --> 00:26:30,320
- Какво?
- Книгата.
342
00:26:31,440 --> 00:26:34,360
Не. Опитах Tinder миналата година.
343
00:26:35,040 --> 00:26:36,280
Как стана това?
344
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
аз не знам Още нищо не съм чул.
345
00:26:42,240 --> 00:26:45,760
- Това не е истинска ръчна граната, нали?
- да
346
00:26:45,840 --> 00:26:50,320
Мама получи това от татко.
Вижте, ако извадите тази игла...
347
00:26:50,400 --> 00:26:53,800
...имате три секунди
преди да духне...
348
00:26:54,520 --> 00:26:57,880
Не можеш да държиш ръчна граната
в кухненското чекмедже!
349
00:27:00,440 --> 00:27:02,960
Защо си толкова сърдит през цялото време?
350
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
Не съм ядосан, аз съм...
351
00:27:08,680 --> 00:27:10,400
Флодман говори...
352
00:27:10,480 --> 00:27:14,720
Аз съм на път.
Не, не, едва ли ще ви струва нищо.
353
00:27:17,520 --> 00:27:22,200
Преди да тръгнете да поправите канализацията
ти и аз трябва да практикуваме нещо.
354
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
Здравейте!
355
00:27:25,320 --> 00:27:29,280
хайде Ще направим
малка ролева игра,
356
00:27:29,360 --> 00:27:33,520
така че да се научите да получавате правилно заплащане.
Те просто ще ви експлоатират в противен случай.
357
00:27:33,600 --> 00:27:35,200
- Експлоатиране?
- Точно така.
358
00:27:35,280 --> 00:27:39,360
Така че аз ще бъда клиентът
който току-що се обади за канализацията. окей
359
00:27:40,240 --> 00:27:42,400
И така... кой ще бъда?
360
00:27:42,480 --> 00:27:46,160
Ти ще си ти, разбира се. окей да вървим
361
00:27:46,240 --> 00:27:48,080
- Аз съм клиентът.
- И аз съм си аз.
362
00:27:48,160 --> 00:27:49,600
Да, ти си ти.
363
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
- Здравей!
- здравей
364
00:27:54,560 --> 00:27:58,760
О, канализацията ми е запушена.
Колко ще струва изчистването му?
365
00:27:59,960 --> 00:28:01,240
50 крони...
366
00:28:03,080 --> 00:28:05,920
- Кажете 1000. Толкова струва.
- 1000.
367
00:28:06,000 --> 00:28:10,160
О, не, не, това е твърде много.
368
00:28:12,160 --> 00:28:15,400
- Но...?
- Играя на клиента.
369
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
И аз съм си аз.
370
00:28:21,120 --> 00:28:23,200
100 крони тогава.
371
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
Не ти е писано да се пазариш.
372
00:28:26,720 --> 00:28:30,480
Вие решавате своята стойност. Никой друг.
373
00:28:34,440 --> 00:28:37,600
Не го правя за парите.
Правя го, защото съм нужен.
374
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
ще дойда с теб Ще бъде ли добре?
375
00:28:45,280 --> 00:28:49,800
Не забравяйте да стоите твърдо.
Няма да посмеят да се пазарят.
376
00:28:49,880 --> 00:28:54,200
- Трябва да си малко корав и силен.
- Звучиш като мама.
377
00:28:54,280 --> 00:28:57,520
Тя винаги продължаваше
за "оцеляването на най-силния".
378
00:28:57,600 --> 00:29:00,320
Добре... Какво мислиш
тя имаше предвид това?
379
00:29:01,040 --> 00:29:03,640
Най-силният печели. Но не става.
380
00:29:03,720 --> 00:29:08,760
Опитах се да отговоря във Фейсбук
когато писаха гадни неща за мама.
381
00:29:09,560 --> 00:29:13,840
Връчен й е доклад за безпокойство.
Преследвах цялото село.
382
00:29:16,360 --> 00:29:19,560
Интернет е... по-лош от алкохола.
383
00:29:20,240 --> 00:29:25,920
Хората се хвалят и пускат снимки
от отвратителна храна.
384
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
И са грозни и жестоки.
385
00:29:29,560 --> 00:29:31,400
разкажи ми за това
386
00:29:35,400 --> 00:29:37,360
не я харесвам
387
00:29:38,200 --> 00:29:41,360
Мад? Какво ти е направила?
388
00:29:43,040 --> 00:29:45,000
Не бива да хулиш хората.
389
00:29:45,080 --> 00:29:47,200
Защото те прави един от тях.
390
00:29:52,400 --> 00:29:55,160
Уф! Вижте! а?
391
00:29:55,960 --> 00:30:00,000
- Това е цяла перука, пълна с нокти на краката.
- Какво е обвинението?
392
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
1000 крони.
393
00:30:06,560 --> 00:30:09,200
1000 крони. За две минути работа?
394
00:30:10,200 --> 00:30:13,400
Не е нужно да се чувстваш глупав.
Знам, че не можете да правите суми.
395
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Ще ти дам 100.
396
00:30:17,360 --> 00:30:21,120
Аз решавам колко струвам, не ти.
397
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Мисля, че си малко объркан.
398
00:30:24,600 --> 00:30:29,040
вярно Тя беше тази, която каза
Трябва да таксувам 1000.
399
00:30:29,120 --> 00:30:34,280
- Ще ти платя през телефона си.
- Взимам само пари в брой. Без данък, нали знаете.
400
00:30:34,360 --> 00:30:37,600
Можеш да ми платиш.
Ще му дам парите по-късно.
401
00:30:37,680 --> 00:30:42,920
Съжалявам, но трябва да сте повече
педагогически с него, ако иска да го получи.
402
00:30:43,000 --> 00:30:44,240
правя ли?
403
00:30:45,120 --> 00:30:47,680
Не можеш да му имаш доверие. Той е Flodman.
404
00:30:47,760 --> 00:30:53,000
- Той краде. И измъчва животни.
- Откъде знаеш това?
405
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
Чувал съм слуховете.
406
00:30:58,120 --> 00:30:59,960
Е, в такъв случай...
407
00:31:03,000 --> 00:31:06,560
Беше... грешно от моя страна да те обвинявам.
408
00:31:07,440 --> 00:31:10,160
То... не беше включено.
409
00:31:10,240 --> 00:31:11,800
всичко е наред
410
00:31:12,560 --> 00:31:18,000
100 крони са достатъчни за мен.
Можем да го разделим. Това ще бъде...
411
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
Това ще бъде по половината всеки.
412
00:31:23,360 --> 00:31:27,800
Липсват ми остротата и напора на парламента.
Тук се чувства празно.
413
00:31:27,880 --> 00:31:30,320
Не след дълго ще бъда забравен.
414
00:31:30,400 --> 00:31:34,640
Но ти все още си един от банката
режисьори. Стига ти, Стефане.
415
00:31:34,720 --> 00:31:39,520
Ще трябва да напиша някоя гадна публикация
за климата или нещо такова.
416
00:31:39,600 --> 00:31:43,400
- За да не си помислят, че съм се похабил.
- Трябва да се научиш да се отпускаш.
417
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
И трябва да занеса този телефон в сервиз.
418
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
- Защо?
- Никога не звъни.
419
00:31:51,800 --> 00:31:54,480
Трябва да е счупен.
Преди звънеше през цялото време.
420
00:31:54,560 --> 00:31:56,880
Този вентилатор почти не е гаден.
421
00:31:57,960 --> 00:32:01,440
Мога да го оправя.
Къде сложи кутията с инструменти?
422
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
Хайде, луд си.
423
00:32:03,720 --> 00:32:06,920
отвори прозореца
и след това отидете и постелете масата.
424
00:32:25,120 --> 00:32:28,680
- Говорихте ли с адвокатите?
- Ще се обадят обратно.
425
00:32:30,200 --> 00:32:33,080
Просто не разбирам
откъде идва този корем.
426
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
Трябваше да вдигна ДДС-то на храните.
427
00:32:37,000 --> 00:32:42,240
- Не мисли за това сега.
- Просто искам да бъда малко щастлив.
428
00:32:42,320 --> 00:32:45,800
Просто не знам съвсем
как да го направя.
429
00:32:45,880 --> 00:32:49,120
Има чувството, че щорите са спуснати
пред очите ми.
430
00:32:49,200 --> 00:32:51,280
Това, от което се нуждаете, е чаша вино.
431
00:32:52,960 --> 00:32:58,360
Да попитаме ли другите режисьори
раци? Обичаш песен и реч.
432
00:32:59,400 --> 00:33:03,960
- Периодът на риболов изтече.
- Какво е седмица тук или там?
433
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
Това е нашата вода!
434
00:33:06,560 --> 00:33:10,360
Ако ни видят, ще влезе във вестниците,
и не мога да имам това.
435
00:33:10,440 --> 00:33:13,560
Спрете да се притеснявате за рейтингите на одобрение.
436
00:33:14,240 --> 00:33:16,080
Всичко това вече свърши.
437
00:33:16,960 --> 00:33:19,440
- Хубаво вино.
- Добре.
438
00:33:19,520 --> 00:33:21,920
Щорите се вдигнаха малко.
439
00:33:22,920 --> 00:33:25,840
- Съгласен съм за парти с раци.
- Добре.
440
00:33:27,400 --> 00:33:29,560
Знаеш ли какво чух в селото?
441
00:33:29,640 --> 00:33:33,360
Тези, от които купихме къщата
попаднал в психиатрична помощ.
442
00:33:33,440 --> 00:33:35,600
- Защо?
- Флодман.
443
00:33:37,240 --> 00:33:40,800
- Ако в това искаш да вярваш...
- Каква е тази воня?
444
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
Не усещаш ли миризмата?
445
00:33:53,320 --> 00:33:55,720
Какво е това?
446
00:33:56,760 --> 00:34:00,480
- А?
- Той изпразва лайната от тоалетната си!
447
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
Но ние ядем!
448
00:34:02,800 --> 00:34:04,840
Може би това правят тук.
449
00:34:04,920 --> 00:34:10,440
- Време е да стъпим на крака.
- Нека просто му дадем душ и тоалетна.
450
00:34:10,520 --> 00:34:14,160
Ако го направим, никога няма да се отървем от човека.
451
00:34:14,760 --> 00:34:17,800
Вземете палтото и чадъра си.
Ще си поговорим.
452
00:34:19,880 --> 00:34:23,840
- Вижте! Искат още едно кафе.
- На какво си играеш?
453
00:34:24,880 --> 00:34:27,000
Това е нашата земя.
454
00:34:27,080 --> 00:34:29,280
Тоалетната ми беше пълна.
455
00:34:29,360 --> 00:34:33,360
Не искаме да виждаме някой нужник
когато готвим в нашата селска къща!
456
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
Това е къща. Казах ти го, Агнета.
457
00:34:36,760 --> 00:34:42,200
И ние ще го оценим...
ако сте изчистили част от боклуците тук.
458
00:34:42,280 --> 00:34:46,640
- Все пак вилата ни принадлежи.
- Защо си толкова сърдит?
459
00:34:46,720 --> 00:34:50,360
добре. Може би вашият болногледач
може да ви обясни това.
460
00:34:50,440 --> 00:34:54,040
И тук вече няма да има душ.
разбираш ли
461
00:34:55,920 --> 00:34:57,000
да
462
00:34:59,320 --> 00:35:01,000
елате
463
00:35:05,720 --> 00:35:08,200
"болногледач"? Ти ли си моят болногледач?
464
00:35:08,280 --> 00:35:09,960
Разбира се че не.
465
00:35:10,040 --> 00:35:13,520
Може би можете да попитате кога
ще си вземете душ и тоалетна.
466
00:35:13,600 --> 00:35:16,040
Договорът е изтекъл.
467
00:35:16,120 --> 00:35:21,240
- Не мисля, че е редно.
- Така е. Бил е министър-председател.
468
00:35:22,760 --> 00:35:26,920
Вижте, изкопайте този договор
и мога да го погледна утре.
469
00:35:27,760 --> 00:35:29,040
окей
470
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
Да не си загубил ума?
471
00:35:34,680 --> 00:35:37,280
Вашата работа е да се уверите, че Флодман
държи се прилично,
472
00:35:37,360 --> 00:35:39,080
за да не дразня Стефан Карлсон.
473
00:35:39,160 --> 00:35:42,720
Не разбирам защо е толкова важно
да угаждам на Стефан Карлсон.
474
00:35:42,800 --> 00:35:44,880
казах ти аз...
475
00:35:46,280 --> 00:35:49,600
...наистина се боря
за получаване на постоянна позиция.
476
00:35:50,560 --> 00:35:55,240
Ако Стефан Карлсон е щастлив,
това означава, че съм свършил добра работа.
477
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Така че Флодман не струва нищо.
478
00:35:58,200 --> 00:36:04,680
Хана. Селски идиот не може да спечели
срещу някой, който управлява държавата!
479
00:36:09,400 --> 00:36:11,240
Гледай да не попаднеш, Стефане!
480
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
млъкни
481
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Правил съм това стотици пъти.
482
00:36:19,920 --> 00:36:22,360
там. Това са всички.
483
00:36:22,440 --> 00:36:25,680
Как възнамеряваш
да върнат саксиите обратно?
484
00:36:27,320 --> 00:36:29,560
Хвърлил си ги без плувки.
485
00:36:32,480 --> 00:36:34,200
О, скъпа.
486
00:36:35,160 --> 00:36:37,880
Вие наистина не сте съвсем с това.
487
00:36:39,840 --> 00:36:43,560
Знам как да направя това,
но ти няма да млъкнеш, Агнета.
488
00:36:43,640 --> 00:36:48,640
Трябва да научите, че не го правите
трябва да са най-добри във всичко.
489
00:36:48,720 --> 00:36:53,240
Ще купя малко раци
на път за банката.
490
00:36:53,320 --> 00:36:54,920
ще се оправи
491
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
- Гребеш ли?
- Аз греба.
492
00:36:58,760 --> 00:37:00,720
Не мога да приема това.
493
00:37:00,800 --> 00:37:04,240
Сега явно нося
Бебето на гаджето на Minou.
494
00:37:04,320 --> 00:37:08,360
Не можеш ли просто да се извиниш на този старец
клюки и да сложи край на всичко това?
495
00:37:08,440 --> 00:37:13,040
- Защото нейният човек е бил неверен?
- Да, или изтрийте приложението.
496
00:37:13,120 --> 00:37:16,920
Instagram е за патологични лъжци
и тези с твърде много време.
497
00:37:17,000 --> 00:37:19,160
Вместо това бъдете полезни сега.
498
00:37:20,880 --> 00:37:24,720
Защо карахте с Флодман?
499
00:37:24,800 --> 00:37:28,920
- Здравей! Закара ме, това е всичко.
- Той изобщо има ли шофьорска книжка?
500
00:37:29,000 --> 00:37:31,280
Защо не би?
501
00:37:31,360 --> 00:37:35,440
хайде де! Никога не би издържал теоретичния изпит.
502
00:37:36,720 --> 00:37:38,640
Знаете това, нали?
503
00:37:40,400 --> 00:37:42,360
Вярно ли е, че си бременна?
504
00:37:42,440 --> 00:37:45,320
- Не, Мад, не съм бременна.
- не
505
00:37:47,080 --> 00:37:51,560
Не мислех така.
Аз съм на твоя страна в това. 100 процента.
506
00:37:55,840 --> 00:37:58,960
- Вечеря при мен. петък?
- Добре.
507
00:37:59,040 --> 00:38:02,480
- Да? Деликатесни неща. Ще бъде хубаво.
- Добре.
508
00:38:02,560 --> 00:38:06,280
И клюки за знаменитости!
Искам да чуя всичко за Стокхолм!
509
00:38:07,520 --> 00:38:11,760
Майката на Мад почина миналата зима.
Замръзна до смърт в снежна преспа.
510
00:38:12,600 --> 00:38:14,960
Не я помня наистина.
511
00:38:15,040 --> 00:38:16,440
- Да, имаш.
- Аз не.
512
00:38:16,520 --> 00:38:20,800
Вечерната дама, която си отряза пръста.
Когато бяхте в началното училище.
513
00:38:21,560 --> 00:38:23,920
Със сигурност я помните – алкохоличката.
514
00:38:24,000 --> 00:38:25,280
О, да.
515
00:38:26,040 --> 00:38:29,520
Купих лунна светлина от майката на Флодман.
Само да знаеш.
516
00:38:41,880 --> 00:38:46,560
Взимаш каквото имаш. Измих се
бутилките, така че имам осем или девет.
517
00:38:47,280 --> 00:38:50,440
- здравей
- О всичко е наред
518
00:38:50,520 --> 00:38:55,000
Тя е моя домашен помощник.
тя е добре
519
00:38:55,080 --> 00:38:57,760
Мога да платя следващия път, става ли?
520
00:38:58,720 --> 00:39:03,680
Видях в касовата книга на мама
че не си плащал два месеца.
521
00:39:04,320 --> 00:39:07,400
Дори не можех да си позволя ковчег за нея.
522
00:39:07,480 --> 00:39:10,520
Не... Но не виждаш ли
Тук съм в зле?
523
00:39:12,560 --> 00:39:15,440
Мама каза, че не трябва да вярвам на алкохолиците.
524
00:39:15,520 --> 00:39:17,280
Аз не съм алкохолик.
525
00:39:17,360 --> 00:39:19,760
Просто съм малко напрегнат.
526
00:39:20,680 --> 00:39:25,960
Моето момче е израснало от хокейния си екип
и трябва да му купя нов.
527
00:39:26,040 --> 00:39:32,600
Така че той наистина ще се разстрои, ако...
Той не може да се откаже от хокея.
528
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
Но не ти пука, нали?
529
00:39:37,360 --> 00:39:38,400
аз правя...
530
00:39:39,520 --> 00:39:41,480
Не искам да се сърди...
531
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Можеш да ми платиш
когато имаш парите.
532
00:39:44,560 --> 00:39:47,560
знаеш какво Този път е безплатно.
533
00:39:51,400 --> 00:39:52,800
благодаря
534
00:39:57,280 --> 00:39:59,360
Не мога да оставя момчето да се сърди...
535
00:40:01,320 --> 00:40:03,000
лунна светлина. Знаеш, че това е...
536
00:40:04,320 --> 00:40:05,600
...незаконно, нали?
537
00:40:05,680 --> 00:40:07,920
Тук нямаме чужд лиценз.
538
00:40:08,000 --> 00:40:11,120
слушай Този човек...
539
00:40:12,240 --> 00:40:13,480
Той те измами.
540
00:40:14,720 --> 00:40:17,040
- Беше в затруднение.
- Той не беше.
541
00:40:18,080 --> 00:40:19,640
Но той каза така.
542
00:40:19,720 --> 00:40:22,600
Той си играеше с емоциите ти
за да избегнете плащането.
543
00:40:22,680 --> 00:40:24,960
Прекалено си лековерен, Флодман.
544
00:40:25,040 --> 00:40:30,040
- Значи е грешно да бъдеш приличен сега, нали?
- да Ако ви измамят.
545
00:40:31,400 --> 00:40:33,560
Нека да разгледаме този договор.
546
00:40:33,640 --> 00:40:39,520
- Извади го и нека го прегледаме.
- Няма го. Търсих го цяла нощ.
547
00:40:41,880 --> 00:40:43,600
Това не е толкова добре.
548
00:40:43,680 --> 00:40:46,800
Само не казвайте това на Стефан Карлсон.
549
00:40:46,880 --> 00:40:48,440
не
550
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
слушай...
551
00:40:51,040 --> 00:40:55,400
Чух, че хората са се напили
до смърт от алкохола на майка ти.
552
00:40:55,480 --> 00:40:59,640
Не казвай това за мама.
Мама никога не е правила грешка.
553
00:41:01,880 --> 00:41:05,080
- Ако го е направила, вината не е нейна.
- Забрави майка си.
554
00:41:06,440 --> 00:41:08,160
аз не мога
555
00:41:08,240 --> 00:41:11,960
Чувам я през цялото време, в главата си.
556
00:41:12,040 --> 00:41:14,800
окей И какво казва тя?
557
00:41:27,520 --> 00:41:33,160
Знаеш ли какво трябва да направиш?
Спечелете Стефан Карлсон.
558
00:41:35,200 --> 00:41:38,760
- Как?
- Можеш да започнеш с...
559
00:41:39,360 --> 00:41:41,960
...размествайки тоалетната си, както той иска.
560
00:41:42,040 --> 00:41:44,840
И премахване на всички тези боклуци
от градината.
561
00:41:44,920 --> 00:41:47,840
Не, искам да е както винаги.
562
00:41:50,080 --> 00:41:54,160
Хари, понякога се налага
поддавай се на идиотите, за да минеш, става ли?
563
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
Нека направим още една ролева игра.
564
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Ролева игра? окей
565
00:41:59,680 --> 00:42:02,120
Ще се научиш как да смучеш.
566
00:42:03,920 --> 00:42:08,920
- Изсмуквам?
- да Всеки манипулира, за да мине.
567
00:42:09,800 --> 00:42:13,880
Не мога ли просто да бъда себе си?
Просто искам да бъда прям с хората.
568
00:42:15,160 --> 00:42:16,600
хей
569
00:42:17,720 --> 00:42:21,520
- Какво става?
- Всичко е наред. Това е просто въздушна пушка.
570
00:42:21,600 --> 00:42:24,920
Появяват се понякога. Няма проблем.
571
00:42:25,000 --> 00:42:27,080
Как да не намериш това за проблем?
572
00:42:27,160 --> 00:42:32,200
Те не искат да се скрият.
По-добре да ме застрелят. Мога да го взема.
573
00:42:32,280 --> 00:42:34,000
Ще те хвана!
574
00:42:35,200 --> 00:42:37,480
След това бягат.
575
00:42:37,560 --> 00:42:40,080
Не може да продължава така, Хари.
576
00:42:40,160 --> 00:42:42,920
- Какво имаш предвид?
- Да те стрелят!
577
00:42:46,000 --> 00:42:49,480
- Къде отиваш сега?
- Просто получавам няколко неща.
578
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
Тук идва тунелът.
579
00:43:01,680 --> 00:43:06,760
Докато се къпех чух Стефан.
Той беше запален.
580
00:43:06,840 --> 00:43:11,120
Засмуква ли се
ако го уловя с няколко килограма?
581
00:43:12,400 --> 00:43:17,720
- Раци? Но е есен!
- Какво от това? Те ще имат същия вкус.
582
00:43:18,880 --> 00:43:21,160
Разбира се. защо не
583
00:43:21,880 --> 00:43:25,920
Добра инициатива. Сега научихте
как да манипулирате хората. Внимавайте!
584
00:43:32,080 --> 00:43:36,080
- Имаш шофьорска книжка, нали?
- Взимам един...
585
00:43:36,160 --> 00:43:38,720
Просто първо трябва да премина теоретичния изпит.
586
00:43:40,560 --> 00:43:44,080
- Мога да ти помогна да се научиш за това.
- Няма смисъл.
587
00:43:44,160 --> 00:43:49,600
В училище умът ми винаги беше пълен
с други неща, когато трябваше да уча.
588
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
Като какво?
589
00:43:51,080 --> 00:43:57,120
Например защо лазанята става мека във фурната
докато тестото за меденки стане твърдо.
590
00:44:03,520 --> 00:44:06,840
- Предполагам, че просто съм мек в главата...
- Внимавай!
591
00:44:10,720 --> 00:44:13,560
Не си мек в главата, Флодман.
592
00:44:22,680 --> 00:44:26,280
Ще трябва да запечатате
тази лодка правилно, Флодман.
593
00:44:26,360 --> 00:44:29,520
Не е моята лодка. Принадлежи към къщата.
594
00:44:30,280 --> 00:44:31,840
Обикновено я вземам назаем.
595
00:44:36,400 --> 00:44:38,840
Напомняш ми на Сузи.
596
00:44:39,480 --> 00:44:41,640
- Кой е това?
- Просто момиче.
597
00:44:42,720 --> 00:44:45,360
Все искаше да ме научи на неща.
598
00:44:45,440 --> 00:44:47,560
За приятелка ли говорим?
599
00:44:47,640 --> 00:44:49,880
Да, но беше през 1900 г.
600
00:44:50,520 --> 00:44:53,440
Разкажи ми повече! как се запознахте
601
00:44:54,280 --> 00:44:56,720
Вършех странна работа около училището.
602
00:44:56,800 --> 00:44:59,000
Тя беше дама за вечеря там.
603
00:45:02,320 --> 00:45:06,280
Дама за вечеря?
Тази, която си отряза пръста?
604
00:45:06,360 --> 00:45:08,880
Имаш предвид майката на Мад
кой замръзна до смърт?
605
00:45:08,960 --> 00:45:11,040
Мама не беше виновна!
606
00:45:11,120 --> 00:45:13,360
Тя така каза и това е.
607
00:45:18,000 --> 00:45:20,680
И така, докога
бяхте ли заедно със Сузи?
608
00:45:23,400 --> 00:45:27,160
Тя просто излетя един ден.
Върна се с дете.
609
00:45:27,880 --> 00:45:30,160
- Мад?
- Не я харесвам.
610
00:45:34,640 --> 00:45:36,960
Кой е бащата на Мад?
611
00:45:38,240 --> 00:45:41,120
Нямам представа. Някой идиот или друг.
612
00:45:42,960 --> 00:45:45,400
- Може би тя не иска хората да знаят.
- Защо?
613
00:45:45,480 --> 00:45:48,600
- Предполагам, че се срамува.
- От какво?
614
00:45:50,960 --> 00:45:54,600
- Той не е точно мозъчна кутия.
- Толкова ли е странно?
615
00:45:54,680 --> 00:45:59,080
Когато ти се говори от сутрин до вечер
че си мътен, в крайна сметка го вярваш.
616
00:45:59,160 --> 00:46:00,320
Ема!
617
00:46:08,960 --> 00:46:11,400
Уау! Един поглед към мен
и той беше като изстрелян!
618
00:46:11,480 --> 00:46:15,160
Искаше ли да влезе?
Някакъв блокер ли съм сега?
619
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
Господи, ти си грозен!
620
00:46:19,680 --> 00:46:23,440
какво? Вие мислите
Заспивам пътя до работа?
621
00:46:24,080 --> 00:46:27,720
Господи, ти си детински.
Вече почти не правя секс със себе си.
622
00:46:28,880 --> 00:46:30,200
не
623
00:46:51,960 --> 00:46:53,280
Хана?
624
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Аз съм отзад.
625
00:47:01,240 --> 00:47:05,960
- Сега няма да им се налага да виждат тоалетната ми.
- Това е страхотно.
626
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
Виждам, че сте премахнали
всички боклуци отвън също.
627
00:47:09,400 --> 00:47:11,440
Да, изхвърлих партидата в езерото.
628
00:47:12,080 --> 00:47:13,520
В езерото?
629
00:47:14,160 --> 00:47:18,800
тъп ли си...
Езерото не е сметище, Флодман.
630
00:47:18,880 --> 00:47:22,320
- Хората ще го видят.
- О, не, на дъното е.
631
00:47:23,000 --> 00:47:24,560
О, моля те...
632
00:47:26,040 --> 00:47:27,920
Влезте вътре и вижте.
633
00:47:33,640 --> 00:47:35,920
Прекарах цяла нощ в подреждане.
634
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
Трябва да се отървете от алкохола
и извлечете боклука.
635
00:47:39,480 --> 00:47:44,000
И тогава предайте тази граната
на полицията, но вие го знаете, нали?
636
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
Полицията не ме харесва.
637
00:47:46,240 --> 00:47:50,280
Винаги мога да опитам да го обезвредя...
638
00:47:50,360 --> 00:47:53,880
Не, спри! Не искам да умра! окей
Остави го долу.
639
00:47:53,960 --> 00:47:56,640
По-късно ще разберем какво да правим с него.
640
00:47:59,800 --> 00:48:02,680
Боже мой, колко е сладко!
641
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
- Чии са тези обувки?
- Те са мои.
642
00:48:06,440 --> 00:48:11,080
Мама ги остави за следващото дете.
Тя беше добра с децата.
643
00:48:12,360 --> 00:48:15,080
Повече обаче нямаше.
Кастрираха я.
644
00:48:15,160 --> 00:48:18,000
Един селски идиот бил достатъчен, казаха.
645
00:48:19,400 --> 00:48:22,760
Разбира се, щеше да е хубаво
да имаш малка сестричка...
646
00:48:23,760 --> 00:48:26,960
...с плитки и...рокли и прочие.
647
00:48:29,800 --> 00:48:33,760
Мислили ли сте някога
да имаш собствени деца?
648
00:48:33,840 --> 00:48:38,400
Оф, не! Децата не трябва да имат
да се срамуват от родителите си.
649
00:48:38,480 --> 00:48:42,560
Без бира сега! Тръгваме към къщата
да им кажеш, че си преместил тоалетната си.
650
00:48:42,640 --> 00:48:47,240
И можете да ги попитате, ако имат нужда
нещо поправящо. Това е, в което си добър.
651
00:48:48,120 --> 00:48:52,400
да Но дали ще бъде работа или смучене?
652
00:48:53,000 --> 00:48:54,880
100 процента засмукване.
653
00:48:58,320 --> 00:49:03,320
Няма да сложиш този дизайнер
свещник на прозореца, за да го видят всички?
654
00:49:03,400 --> 00:49:07,760
Но скъпа, не е нужно да мислиш
за партито повече.
655
00:49:07,840 --> 00:49:11,120
Между другото, говорих с адвоката.
Не можем да го изгоним.
656
00:49:11,200 --> 00:49:14,640
Ние можем. Той измъчва животни.
Сигурен съм, че можем да го използваме в съда.
657
00:49:14,720 --> 00:49:18,880
- Не съм виждал животни там.
- Защото са били измъчвани до смърт!
658
00:49:19,760 --> 00:49:23,760
И съм чувал да казват
че родителите на Флодман също са били братя и сестри.
659
00:49:27,160 --> 00:49:29,960
Горкият човек. Толкова е тъжно.
660
00:49:30,600 --> 00:49:32,280
Не е ли просто.
661
00:49:32,360 --> 00:49:37,960
От друга страна, не изглежда
да го притеснявам. Той е щастлив, независимо от всичко.
662
00:49:39,600 --> 00:49:44,440
Несправедливо е, че тъпите хора
често са по-щастливи от умните.
663
00:49:44,520 --> 00:49:47,480
Дори не мога да си спомня
когато за последно бях щастлив.
664
00:49:47,560 --> 00:49:50,760
- Скъпа...
- По дяволите.
665
00:49:51,640 --> 00:49:54,200
Съжалявам, че приех директорския пост.
666
00:49:55,000 --> 00:49:56,480
Мразя банката.
667
00:49:57,200 --> 00:50:02,360
Моят некролог ще каже
че завърших живота си като капиталистическа свиня.
668
00:50:03,800 --> 00:50:08,600
По-скоро шампанско и хайвер
отколкото хубав некролог, ако питаш мен.
669
00:50:08,680 --> 00:50:12,240
Не забравяйте да купите раци
на път за вкъщи.
670
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
Моля, без душ днес.
671
00:50:19,000 --> 00:50:21,600
Подредих тоалетната
и премести градината.
672
00:50:21,680 --> 00:50:24,600
- Обратно.
- Правилно. Обратно.
673
00:50:24,680 --> 00:50:28,080
Имаш ли нещо счупено вътре
че мога да поправя за вас?
674
00:50:28,160 --> 00:50:30,280
Не, благодаря, можем да се справим.
675
00:50:30,360 --> 00:50:32,160
Няма да струва нищо.
676
00:50:32,240 --> 00:50:34,600
Може да погледне вентилатора на аспиратора.
677
00:50:36,600 --> 00:50:40,200
Няма нищо лошо в този вентилатор.
Работи идеално.
678
00:50:40,280 --> 00:50:41,800
наистина ли
679
00:50:44,800 --> 00:50:46,920
Как така изпаренията влизат?
680
00:50:47,000 --> 00:50:48,800
аз не знам Нека да погледнем.
681
00:50:56,240 --> 00:50:57,760
- Флодман?
- Да?
682
00:51:00,520 --> 00:51:03,480
- Винаги ли си толкова щастлив?
- Да наистина!
683
00:51:06,120 --> 00:51:08,840
- Как го управлявате?
- Като не мисля толкова много.
684
00:51:09,480 --> 00:51:12,200
В идеалния случай изобщо не. Прави ме щастлива.
685
00:51:12,880 --> 00:51:17,560
- Но тогава не се върши много.
- Като какво?
686
00:51:17,640 --> 00:51:21,680
Каквото и да е. кариера. Брак.
687
00:51:21,760 --> 00:51:25,120
Не можете да вземете нищо
с теб, когато умреш.
688
00:51:25,200 --> 00:51:27,080
Нито дори съпругата.
689
00:51:27,160 --> 00:51:28,440
Не, слава богу.
690
00:51:33,400 --> 00:51:34,800
Уф!
691
00:51:38,080 --> 00:51:39,600
ела тук!
692
00:51:40,280 --> 00:51:41,560
слушай...
693
00:51:42,800 --> 00:51:46,360
Чудя се дали да не те подредим
душ и тоалетна все пак.
694
00:51:46,440 --> 00:51:48,600
- Шегуваш ли се?!
- При едно условие.
695
00:51:48,680 --> 00:51:51,160
Че не ни създаваш проблеми.
696
00:51:51,240 --> 00:51:55,320
Едва ли трябва да забележим
че изобщо си там. можеш ли да направиш това
697
00:51:55,400 --> 00:51:57,000
- да
- Добре.
698
00:51:57,080 --> 00:52:00,200
Просто трябва да кача Агнета на борда.
699
00:52:00,760 --> 00:52:02,480
Много мило от ваша страна.
700
00:52:02,560 --> 00:52:06,320
Нито дума за това
докато не говоря с Агнета.
701
00:52:06,400 --> 00:52:10,320
Но той е подредил градината
и премести тоалетната си.
702
00:52:10,400 --> 00:52:14,400
Да, знам.
Ама цяла вечер вдигаше такъв рекет.
703
00:52:14,480 --> 00:52:16,880
Чукане и какво ли още не.
704
00:52:16,960 --> 00:52:21,480
Можете да попитате съвета
ако могат да му намерят групов дом.
705
00:52:21,560 --> 00:52:25,040
- Той не се нуждае от такъв.
- Разбира се, че го прави.
706
00:52:25,120 --> 00:52:27,840
Той е просто една голяма ходеща диагноза.
707
00:52:27,920 --> 00:52:31,280
Не. Единствената диагноза на Флодман
е, че той е твърде мил.
708
00:52:32,480 --> 00:52:35,320
Какво става с тези дистанционни?
709
00:52:36,240 --> 00:52:38,200
- Добре ли мина?
- да
710
00:52:38,280 --> 00:52:40,640
Да, вземам душ и тоалетна.
711
00:52:42,400 --> 00:52:44,800
Не съм казал това, Флодман.
712
00:52:46,760 --> 00:52:50,120
Ще трябва да се грижиш по-добре за него.
Момчето не е добре.
713
00:52:50,200 --> 00:52:52,080
Момчето се чувства добре.
714
00:52:52,880 --> 00:52:56,880
Ела, ела, скъпи мой човек,
не можеш да останеш в тази вила. Съвсем сам.
715
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
- Мога.
- Не можеш.
716
00:52:59,080 --> 00:53:01,640
Ще ви намерим групов дом.
717
00:53:01,720 --> 00:53:04,400
Какво им е на тези проклети джаджи?
718
00:53:04,480 --> 00:53:07,160
Какво не е наред само с Включване и Изключване?
719
00:53:09,560 --> 00:53:11,920
Оставете нещата ни.
Дръжте ръцете си далеч от тях.
720
00:53:27,080 --> 00:53:30,880
- Справи се добре там, Флодман.
- Няма да се местя в дом.
721
00:53:39,840 --> 00:53:41,200
недейте
722
00:53:41,280 --> 00:53:44,600
Никога не трябва да се поддавате
ако имате право на ваша страна.
723
00:53:44,680 --> 00:53:46,240
Нямам намерение да се местя.
724
00:53:46,320 --> 00:53:49,280
Никой няма да те мести от къщата ти.
725
00:53:49,920 --> 00:53:54,200
Искам да знам защо му обеща
душ и тоалетна зад гърба ми.
726
00:53:54,280 --> 00:53:58,080
аз не съм. Но що се отнася до тоалетната,
727
00:53:58,160 --> 00:54:03,360
законово казано, ние сме длъжни
да изпразни кофата,
728
00:54:03,440 --> 00:54:05,600
защото е на наша земя.
729
00:54:05,680 --> 00:54:07,760
- О, Боже мой.
- Точно така.
730
00:54:07,840 --> 00:54:12,040
Дали да не предложим на общината
нещо, за да ни помогнат с това?
731
00:54:12,120 --> 00:54:15,960
- Като какво?
- Лиценз извън лиценза. Те нямат такъв.
732
00:54:16,040 --> 00:54:21,080
- Нямам правомощия да го направя.
- Знам. Но те не...
733
00:54:21,880 --> 00:54:25,880
Но Стефан Карлсон няма
органът да реши това.
734
00:54:25,960 --> 00:54:28,320
Естествено. Но избирателите не знаят това.
735
00:54:28,400 --> 00:54:30,920
Просто трябва да вдъхнем малко оптимизъм.
736
00:54:31,000 --> 00:54:34,800
Независимо дали се отваря оф-лиценз или не
не е нито тук, нито там.
737
00:54:37,520 --> 00:54:39,440
- Добро мислене.
- благодаря ви
738
00:54:39,520 --> 00:54:42,960
Ще се погрижа да извадя това
до медиите възможно най-скоро.
739
00:54:43,040 --> 00:54:44,360
направи го
740
00:54:51,720 --> 00:54:53,720
Какво е чувството? а?
741
00:54:55,680 --> 00:54:57,480
- Това хубаво ли е?
- Престани.
742
00:54:58,120 --> 00:54:59,760
не знам съвсем...
743
00:55:01,040 --> 00:55:04,680
Побиват ли ви тръпки?
Гъши пъпки? Аз го правя.
744
00:55:06,200 --> 00:55:10,200
- Искате ли още?
- Моята позиция, между другото.
745
00:55:10,280 --> 00:55:13,200
Кога ще се реши това?
746
00:55:14,160 --> 00:55:17,880
Имаме финалната прожекция
една вечер скоро.
747
00:55:17,960 --> 00:55:19,640
Кой е замесен?
748
00:55:20,640 --> 00:55:24,760
Аз... и ти. И бутилка вино.
749
00:55:26,640 --> 00:55:28,400
забавен си
750
00:55:30,880 --> 00:55:32,400
така ли мислиш
751
00:55:33,440 --> 00:55:37,880
- Просто смешен ли съм?
- Не, ти си много неща.
752
00:55:40,360 --> 00:55:42,320
Мислите, че...
753
00:55:42,400 --> 00:55:44,080
Само още нещо.
754
00:55:44,160 --> 00:55:48,280
Стефан Карлсон никога не прави нищо
без да искаш нещо обратно.
755
00:55:48,360 --> 00:55:51,160
сестра ти. Как се казва отново?
756
00:55:52,240 --> 00:55:53,280
Хана.
757
00:56:17,600 --> 00:56:20,560
о! случи ли се нещо
758
00:56:20,640 --> 00:56:24,360
Просто танцувах.
Чувствах се малко отпаднал.
759
00:56:24,440 --> 00:56:26,160
Добре е да се движите.
760
00:56:26,240 --> 00:56:28,080
влизай! Радвам се да те видя!
761
00:56:28,160 --> 00:56:29,960
- Изглеждаш добре!
- благодаря
762
00:56:30,040 --> 00:56:31,600
влизай!
763
00:56:32,200 --> 00:56:37,520
Спрете го. Не е всеки
кой може да спи с гаджето на Minou.
764
00:56:37,600 --> 00:56:40,520
"Легло"? Той беше този, който ме удари!
765
00:56:40,600 --> 00:56:41,800
какво?
766
00:56:46,360 --> 00:56:48,160
Това не се казва в интернет.
767
00:56:48,240 --> 00:56:51,080
Не ме интересува какво се публикува.
768
00:56:51,160 --> 00:56:55,640
Това са просто тролове, които не са били
дори там, когато се случи.
769
00:56:55,720 --> 00:56:58,880
- Но бях, нали?
- Господи, да.
770
00:56:58,960 --> 00:57:01,040
Нека оставим това сега, Мад.
771
00:57:02,120 --> 00:57:04,600
Кой е бащата?
772
00:57:07,640 --> 00:57:09,360
Някой, когото познавам?
773
00:57:10,040 --> 00:57:13,120
Не. Той доставя хляб в магазина.
774
00:57:13,200 --> 00:57:17,080
Той е ужасно горещ. Но женен, разбира се.
775
00:57:17,160 --> 00:57:20,640
Малката беше направена
в тоалетната на персонала на Coop.
776
00:57:20,720 --> 00:57:23,680
- Добре!
- Може би не толкова романтично!
777
00:57:24,880 --> 00:57:26,320
Мрачно е!
778
00:57:28,920 --> 00:57:31,160
Аз вървя по своя път.
779
00:57:31,920 --> 00:57:33,280
Точно както направи майка ми.
780
00:57:34,600 --> 00:57:37,440
Но ти ще кажеш на детето
кой беше баща му?
781
00:57:39,360 --> 00:57:40,800
или?
782
00:57:42,400 --> 00:57:46,160
нее Преживях без баща.
783
00:57:47,720 --> 00:57:51,240
Но... наистина ли, Мад?
784
00:57:52,400 --> 00:57:56,320
Спомнете си кога го направихме
шоу в училище?
785
00:57:56,400 --> 00:57:59,680
- Да...
- Помниш ли това?
786
00:58:04,520 --> 00:58:08,240
Снимай ме. Хайде снимай ме.
787
00:58:09,720 --> 00:58:11,560
Последното е добро.
788
00:58:16,800 --> 00:58:22,400
„Какъв селски идиот“ си мислиш!
789
00:58:22,480 --> 00:58:25,920
Ако не са ви отменили
можеше да го публикуваш!
790
00:58:26,000 --> 00:58:27,680
Златно съдържание!
791
00:58:30,400 --> 00:58:33,760
Имате ли пари
сега, когато сте отменен?
792
00:58:35,320 --> 00:58:37,000
Предположете.
793
00:58:37,920 --> 00:58:39,240
не
794
00:58:45,960 --> 00:58:48,320
Съжалявам, това беше миризливо!
795
00:58:52,200 --> 00:58:55,560
хей Не можеш ли да му бъдеш кръстница?
796
00:59:00,000 --> 00:59:01,600
Маде...
797
00:59:01,680 --> 00:59:05,040
Какво стана с баща ти?
798
00:59:09,280 --> 00:59:11,360
знам кой е
799
00:59:13,080 --> 00:59:16,200
Просто щеше да развали всичко. забрави го
800
00:59:23,680 --> 00:59:27,640
Хей, какво направи човекът на Minou?
изглежда като гол?
801
00:59:31,640 --> 00:59:33,440
знаех си!
802
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
добро утро
803
01:00:41,840 --> 01:00:43,240
Или нещо друго?
804
01:00:44,720 --> 01:00:46,080
добро утро
805
01:00:46,920 --> 01:00:51,400
Все още ли имаш теоретичната си книга
от кога се научи да караш?
806
01:00:51,480 --> 01:00:56,040
- За какво искаш това?
- Помагам на Флодман да премине теста си.
807
01:00:56,120 --> 01:00:59,880
какво? Флодман винаги кара колата си.
808
01:01:03,240 --> 01:01:04,600
Извън лиценз?
809
01:01:04,680 --> 01:01:06,800
СТЕФАН КАРЛСОН
ОБЕЩАНИЯ ИЗВЪН ЛИЦЕНЗ
810
01:01:07,360 --> 01:01:10,920
Така че съветът му е обещал
услуга в замяна сега, нали?
811
01:01:13,320 --> 01:01:17,240
- Не се сърди сега, Хана.
- Какво ще кажеш сега?
812
01:01:19,480 --> 01:01:24,920
Съветът реши
да оттегли домашната подкрепа на Флодман.
813
01:01:25,000 --> 01:01:26,800
Така че това е.
814
01:01:29,600 --> 01:01:34,640
- Значи са ме уволнили, нали?
- Не зависеше от мен, знаеш това.
815
01:01:34,720 --> 01:01:38,000
Добре тогава.
Предполагам, че просто ще трябва да работя безплатно.
816
01:01:39,840 --> 01:01:42,320
Хана, не ми прецакай нещата!
817
01:01:43,720 --> 01:01:45,320
Ти голямо бебе.
818
01:01:54,280 --> 01:01:56,120
И така, какво става тук?
819
01:01:57,200 --> 01:01:59,240
Грешно ли съм направил?
820
01:01:59,320 --> 01:02:02,080
Ти ми каза да го взема от езерото.
821
01:02:02,160 --> 01:02:06,120
аз знам Но сега всичко е отново тук.
822
01:02:07,200 --> 01:02:08,440
аз...
823
01:02:09,520 --> 01:02:12,200
По-късно ще го зарежа в гората.
824
01:02:12,280 --> 01:02:16,520
Гората е също толкова глупава, колкото и езерото.
Занесете го в центъра за рециклиране.
825
01:02:16,600 --> 01:02:20,480
Не искам да карам по главния път.
Може да има полиция наоколо.
826
01:02:20,560 --> 01:02:22,040
Хей, виж...!
827
01:02:22,960 --> 01:02:29,360
- Мислиш ли, че това ще зарадва Стефан?
- Хайде да спрем смученето за сега. окей
828
01:02:30,760 --> 01:02:34,720
- Ами раците?
- Ти и аз можем да направим парти с раци!
829
01:02:36,600 --> 01:02:40,120
- С мен?
- да Искаш ли да седя там сам?
830
01:02:40,920 --> 01:02:44,680
- Тогава ще отида да взема копър.
- Още не си издържал теста!
831
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
Сега ще учим малко.
832
01:02:52,600 --> 01:02:53,960
- Добре.
- Не знам.
833
01:02:54,040 --> 01:02:56,120
Не. Тогава какво означава това?
834
01:02:58,240 --> 01:03:00,160
Това е предупреждение.
835
01:03:00,240 --> 01:03:02,680
Предупреждение за лошо време.
836
01:03:04,280 --> 01:03:07,600
не! Знаеш, че няма знак за това.
837
01:03:07,680 --> 01:03:11,720
Означава "кръгово кръстовище".
Където караш наоколо.
838
01:03:12,920 --> 01:03:17,720
- Тук нямаме кръгови кръстовища.
- Не бъди тъп.
839
01:03:17,800 --> 01:03:19,800
Какво ще кажете за този?
840
01:03:21,400 --> 01:03:22,640
Луд ли съм?
841
01:03:24,440 --> 01:03:25,520
не
842
01:03:26,360 --> 01:03:28,720
- Не си луд.
- Тогава защо никой не ме харесва?
843
01:03:29,760 --> 01:03:31,600
аз те харесвам
844
01:03:33,800 --> 01:03:35,000
защо
845
01:03:35,800 --> 01:03:39,680
Защото си забавен и мил...
846
01:03:39,760 --> 01:03:42,800
- Плащат ти, че го казваш.
- Не, не съм.
847
01:03:42,880 --> 01:03:46,440
Вече не съм твоя домашен помощник.
Не ти трябва такъв.
848
01:03:47,920 --> 01:03:51,440
- Значи не съм луд в главата?
- Не, не си.
849
01:03:51,520 --> 01:03:54,400
Ти си... просто малко по-различен.
850
01:03:55,800 --> 01:03:57,640
- Различен?
- да
851
01:04:01,120 --> 01:04:02,560
Аз съм различна.
852
01:04:03,880 --> 01:04:06,120
Да, ти си. Както трябва да бъдеш!
853
01:04:07,120 --> 01:04:09,360
Не можеш да бъдеш обичан от всички.
854
01:04:10,240 --> 01:04:12,720
Само слабичките се харесват на всички.
855
01:04:14,200 --> 01:04:15,360
да
856
01:04:16,840 --> 01:04:20,520
Да учим утре.
Имаме раци и ни трябва копър.
857
01:04:20,600 --> 01:04:24,640
правим ли Чакай, Флодман, аз ще карам!
858
01:04:26,240 --> 01:04:29,760
Няма ли да е хубаво да поканим и други
на нашето парти с раци?
859
01:04:29,840 --> 01:04:33,040
- Не, не би.
- Би било забавно.
860
01:04:33,120 --> 01:04:35,720
Хрупкав хляб. И подходящо сирене.
861
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
Хана!
862
01:04:37,880 --> 01:04:41,800
- Благодаря за вчера, Мад.
- Не бях прекалено много?
863
01:04:41,880 --> 01:04:43,880
Не, ти беше добър.
864
01:04:44,520 --> 01:04:46,200
Ще се видим на касите!
865
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
добре!
866
01:04:56,160 --> 01:04:59,920
- Защо се закачаш с него?
- Помагам му. той е хубав
867
01:05:00,000 --> 01:05:02,680
хубаво? Искаш да кажеш глупав.
868
01:05:06,160 --> 01:05:11,720
хей Видях, че купчината боклуци се върна
в градината. Това не е толкова добре.
869
01:05:12,280 --> 01:05:14,480
Искате ли да дойдете на парти с раци?
870
01:05:15,400 --> 01:05:19,280
Парти с раци? Сега, през октомври?
871
01:05:19,360 --> 01:05:23,040
Мисля, че ще ви хареса в групов дом.
872
01:05:23,120 --> 01:05:26,640
Можеш да излизаш с луди момчета
които са също толкова луди като теб.
873
01:05:26,720 --> 01:05:30,960
- Няма ли да е хубаво?
- Ако е така, защо не живееш в такъв?
874
01:05:31,960 --> 01:05:34,760
Не можете да ядете нещо
не си платил!
875
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
Не, не, Флодман. Без кражба на сладкиши.
876
01:05:41,920 --> 01:05:45,400
- Точно така. Хубаво е да му кажеш.
- Но и ти ядеш малко!
877
01:05:45,480 --> 01:05:48,160
Не ям сладко. Аз съм голям човек.
878
01:05:48,240 --> 01:05:50,160
Това са за моите внуци.
879
01:05:50,240 --> 01:05:53,440
Той е малко изгубен, откакто майка му почина.
Той не мисли нищо лошо.
880
01:05:53,520 --> 01:05:57,520
Просто мисля, че е жалко за съвета
не се грижи по-добре за нуждаещите се.
881
01:05:57,600 --> 01:06:00,520
Благодаря, че лобирахте за извън лиценза.
882
01:06:00,600 --> 01:06:03,560
Ето ви. Какво каза Стефан?
883
01:06:03,640 --> 01:06:05,480
- Нищо особено.
- Хана...
884
01:06:05,560 --> 01:06:07,800
Ти ли си болногледачът на Флодман сега?
885
01:06:09,000 --> 01:06:11,080
Не, ние сме просто приятели.
886
01:06:11,160 --> 01:06:15,880
- И ти някога си бил толкова голям.
- Това е по-голямо. Много по-голям.
887
01:06:15,960 --> 01:06:17,840
Стефан Карлсон е на път!
888
01:06:19,360 --> 01:06:22,800
- Трябва да купя торти!
- Вземете сладкиши, чувам, че ги обича.
889
01:06:22,880 --> 01:06:26,880
- Кисело, солено какво обича?
- Нямам представа. Просто вземете всичко, което имат!
890
01:06:39,360 --> 01:06:43,520
Нещата се оправят за извън лиценза.
891
01:06:43,600 --> 01:06:47,480
Те са, нали?
Това е прекрасно, много ви благодаря.
892
01:06:48,600 --> 01:06:52,400
Тогава може би можеш да направиш мен и Агнета
обратна услуга.
893
01:06:55,480 --> 01:06:57,160
Здравей, Стефан!
894
01:06:57,240 --> 01:07:00,520
Чух, че обичаш сладкиши.
Дано да е правилната комбинация.
895
01:07:00,600 --> 01:07:03,960
Не за мен, благодаря.
Не ям сладко, възрастен съм.
896
01:07:04,840 --> 01:07:06,560
Къде бяхме...?
897
01:07:08,200 --> 01:07:12,640
Добре, чух, че този домашен помощник
все още е там.
898
01:07:12,720 --> 01:07:16,440
Нали се разбрахме да я махнем?
899
01:07:16,520 --> 01:07:20,640
- Тя влияе лошо на Флодман.
- О, скъпи.
900
01:07:21,760 --> 01:07:25,480
Тя му помага на доброволни начала.
901
01:07:25,560 --> 01:07:28,320
Тогава мисля, че трябва
кажи й да спре веднага.
902
01:07:28,400 --> 01:07:29,960
разбира се
903
01:07:30,720 --> 01:07:32,400
Просто е малко детинска.
904
01:07:32,480 --> 01:07:36,280
Флодман просто трябва да си тръгне.
Не може да остане там.
905
01:07:36,360 --> 01:07:42,240
За мен не е голям проблем, а за жена ми
има чувството, че живее в кошмар.
906
01:07:42,320 --> 01:07:44,800
Чувства се тормозена.
907
01:07:44,880 --> 01:07:47,360
Не можем да имаме това.
908
01:07:48,960 --> 01:07:50,640
Да, то...
909
01:07:51,640 --> 01:07:55,360
Но трябва да се съобразим
с общинския кодекс.
910
01:07:56,880 --> 01:07:59,200
Не можем просто да го изгоним насила.
911
01:07:59,280 --> 01:08:01,600
Ако излезе,
ще имаме сериозни проблеми.
912
01:08:01,680 --> 01:08:05,800
Поставете го в групов дом.
Не може да е толкова трудно.
913
01:08:05,880 --> 01:08:08,800
Гледал съм го по телевизията.
914
01:08:09,400 --> 01:08:11,280
„Добре дошли в Кьопинг“.
915
01:08:11,360 --> 01:08:16,400
Чувам те, Стефане. И това, което чувам
звучи много, много добре.
916
01:08:20,120 --> 01:08:21,480
но...
917
01:08:22,520 --> 01:08:26,480
...правото на окупация е много силно.
918
01:08:26,560 --> 01:08:30,840
Ако той не може да се справи сам, ние ще трябва
той да бъде обявен за недееспособен.
919
01:08:32,040 --> 01:08:34,320
За негово добро.
920
01:08:34,400 --> 01:08:36,880
Това звучи като план.
921
01:08:40,680 --> 01:08:45,000
Въпреки че това се нарича попечителство
дни, нали? Но това е едно и също нещо.
922
01:08:45,080 --> 01:08:48,480
Това е едно и също нещо. Просто различни условия.
923
01:08:48,560 --> 01:08:51,840
Тогава... съгласни сме.
924
01:08:58,760 --> 01:09:00,080
здрасти
925
01:09:01,720 --> 01:09:03,680
Това е страхотно!
926
01:09:04,800 --> 01:09:07,200
- Можете ли да се справите?
- да
927
01:09:08,200 --> 01:09:11,640
- Малкото ти коремче. здрасти
- Здравей!
928
01:09:12,640 --> 01:09:15,320
Това ще бъде толкова забавно!
929
01:09:15,400 --> 01:09:18,360
Поканихте ли всичките ни стари съученици?
930
01:09:18,440 --> 01:09:21,440
Ще разберете.
Мислех да го направя изненада.
931
01:09:22,000 --> 01:09:23,640
мамка му
932
01:09:25,040 --> 01:09:30,040
- Това е колата на Флодман, нали?
- да Той ми го даде назаем. хайде де!
933
01:09:30,120 --> 01:09:33,480
не ми казвай
ти покани Флодман, Хана.
934
01:09:33,560 --> 01:09:37,920
Мад, знам, че ти е трудно
но е време да му кажеш.
935
01:09:38,000 --> 01:09:41,040
- Искаш ли да ми избият водите?
- Не, нямам.
936
01:09:41,120 --> 01:09:45,600
Но Флодман има право да знае
че има дъщеря. Че той те има.
937
01:09:45,680 --> 01:09:48,040
Не виждаш ли, че ме е срам?
938
01:09:48,120 --> 01:09:52,640
Какво мислите, че ще кажат хората?
Това не е смешно!
939
01:09:52,720 --> 01:09:56,920
Аз бях този, който се застъпи за теб, когато
бил си тормозен в училище, помниш ли?
940
01:09:57,000 --> 01:09:59,080
Затворете вратата и да вървим.
941
01:10:00,560 --> 01:10:02,120
Сега е ваш ред.
942
01:10:25,480 --> 01:10:28,240
- Агнета?
- Аз съм в кухнята.
943
01:10:29,120 --> 01:10:30,560
Ела тук, в кухнята съм.
944
01:10:30,640 --> 01:10:33,680
Мирише на прясно сготвено
раци отвън.
945
01:10:36,720 --> 01:10:39,600
Мислиш ли, че Флодман
е ловил нашите раци?
946
01:10:39,680 --> 01:10:41,360
Изглежда така.
947
01:10:46,840 --> 01:10:50,560
Това е момичето от супермаркета -
с този домашен помощник.
948
01:10:50,640 --> 01:10:53,320
Не каза ли, че си я махнал?
949
01:10:58,760 --> 01:11:01,320
- Изглежда, че прави лунна светлина.
- Това е добре.
950
01:11:01,960 --> 01:11:06,280
Бракониерство и домашно дестилиране.
Обадете се на документите и полицията.
951
01:11:07,280 --> 01:11:11,000
Не мисля, че би било разумно.
Нормалните хора не го смятат за престъпление.
952
01:11:11,080 --> 01:11:14,560
На кого му пука какво мислят нормалните хора?
953
01:11:15,200 --> 01:11:16,960
Той трябва да си отиде!
954
01:11:19,000 --> 01:11:21,040
- Здравейте!
- здравей
955
01:11:21,880 --> 01:11:22,960
Това е Мад.
956
01:11:32,360 --> 01:11:36,120
Хайде, тук сме само за да ядем раци.
957
01:11:36,200 --> 01:11:40,000
Какво ще кажете, ако поканя Хитлер
на вашето парти с раци?
958
01:11:40,080 --> 01:11:43,240
- "Хитлер"?
- Кажи какво си направила, Мад.
959
01:11:44,240 --> 01:11:47,520
- Просто му се подигравах от време на време.
- Не беше смешно.
960
01:11:50,480 --> 01:11:55,560
Веднъж беше с банда в кафенето
и те се изплюха в пицата ми.
961
01:11:57,160 --> 01:12:00,680
Бях на петнадесет години!
И не аз плюх.
962
01:12:00,760 --> 01:12:02,840
Но ти се засмя така:
963
01:12:07,440 --> 01:12:11,840
- Защо направи това?
- Не искам това, Хана.
964
01:12:12,640 --> 01:12:18,680
След като дадох всичко от себе си на тази страна,
всичко завършва с вражда за тоалетна.
965
01:12:20,440 --> 01:12:24,520
- Това ли ще бъде моето наследство?
- Сподели нещо за мен, Стефан.
966
01:12:24,600 --> 01:12:28,360
Ще остареем заедно тук,
ти и аз
967
01:12:28,440 --> 01:12:32,600
Не е ли достатъчно, че те взех назаем
на партията от 20 години?
968
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
Искам те за себе си сега, скъпа.
969
01:12:37,280 --> 01:12:39,760
Има чувството, че шумът е изчезнал.
970
01:12:41,200 --> 01:12:44,080
Понякога ми се иска
Бях просто глупак като Флодман.
971
01:12:45,080 --> 01:12:49,040
Той не се интересува от наследство.
Не го притеснява.
972
01:12:49,120 --> 01:12:51,600
Не можеш да искаш да си глупав.
973
01:12:51,680 --> 01:12:55,080
Агнета - интелигентността е проклятие.
974
01:12:59,840 --> 01:13:03,880
Журналистът бие полицията за това.
Толкова типично за тази страна.
975
01:13:15,960 --> 01:13:19,040
- Откажи се от това сега.
- Не, Мад.
976
01:13:19,120 --> 01:13:21,800
- Престани.
- Хайде да отидем да седнем.
977
01:13:25,800 --> 01:13:28,920
Твърде малко копър. И са преварени.
978
01:13:40,200 --> 01:13:43,360
окей Ъъъ... Флодман...
979
01:13:44,000 --> 01:13:46,840
...ти ми каза за Сузи, нали?
980
01:13:48,840 --> 01:13:50,720
Мисля за нея всеки ден.
981
01:13:52,280 --> 01:13:53,760
ти ли
982
01:13:54,600 --> 01:13:56,960
Мама ме спря да отида на погребението й.
983
01:13:58,600 --> 01:14:02,440
Купих си лалета
от кокошарника и всичко останало.
984
01:14:03,160 --> 01:14:06,080
Жълтите, които Сузи обичаше.
985
01:14:07,280 --> 01:14:08,360
хубаво.
986
01:14:10,520 --> 01:14:13,080
Тя не се срамуваше от мен като другите.
987
01:14:14,640 --> 01:14:16,640
Тя беше добър човек.
988
01:14:19,680 --> 01:14:21,800
Помисли за това, Флодман.
989
01:14:21,880 --> 01:14:26,120
Не беше ли малко странно, че Сузи си отиде
и се прибра с дете?
990
01:14:28,520 --> 01:14:29,920
Маде.
991
01:14:36,640 --> 01:14:38,680
Добре, тогава ще му кажа.
992
01:14:41,480 --> 01:14:43,680
Ще ставаш дядо.
993
01:14:45,080 --> 01:14:46,680
Но какво...?
994
01:14:46,760 --> 01:14:49,080
Ами бащата на Мад?
995
01:14:55,840 --> 01:14:59,480
- Няма ли да го арестуват?
- Не, просто ще получи глоба.
996
01:14:59,560 --> 01:15:04,040
Всеки сам си дестилира алкохола
навън в страната. Дори полицията.
997
01:15:07,280 --> 01:15:09,760
Не можем да стоим тук. Той може да ни види.
998
01:15:11,440 --> 01:15:16,280
След това със сигурност правото му на окупация
ще бъде отменен?
999
01:15:23,840 --> 01:15:29,800
- здравей
- Просто имаме среща за закуска.
1000
01:15:31,360 --> 01:15:33,320
добро утро Срещали сме се, нали?
1001
01:15:34,560 --> 01:15:36,680
да може би
1002
01:15:40,600 --> 01:15:44,080
вярно Време е да си разклатя крака.
1003
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
окей
1004
01:15:47,160 --> 01:15:48,800
Добра среща.
1005
01:15:54,360 --> 01:15:56,360
- чао
- чао
1006
01:16:01,080 --> 01:16:02,800
Моят мобилен.
1007
01:16:04,680 --> 01:16:06,200
В спалнята.
1008
01:16:07,080 --> 01:16:08,640
добре
1009
01:16:14,080 --> 01:16:15,560
- чао
- чао
1010
01:16:20,280 --> 01:16:22,200
- Работил през нощта?
- Не започвай.
1011
01:16:22,280 --> 01:16:24,120
Тежки преговори предполагам.
1012
01:16:24,200 --> 01:16:27,600
Пихме по едно след работа.
Не можеше да шофира и затова остана.
1013
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
Така че имаш ли
постоянна позиция сега?
1014
01:16:30,320 --> 01:16:32,520
И не беше ли женен?
1015
01:16:38,960 --> 01:16:40,760
„СЪВЕТЪТ СЕ ПУКА МАЛКО
ЗА НУЖДАЩИТЕ се"
1016
01:16:40,840 --> 01:16:43,720
Господи, той наистина съжалява за Флодман.
1017
01:16:43,800 --> 01:16:48,920
Незаконно шофиране, домашна дестилация,
бракониерство...
1018
01:16:49,000 --> 01:16:51,680
и изхвърляне на отпадъци в езерото. Боже мой
1019
01:16:52,480 --> 01:16:54,400
Поне не е назован.
1020
01:16:54,480 --> 01:16:58,640
Ами това е страхотно. Късмет, че никой
ще се окаже, че е Флодман.
1021
01:16:58,720 --> 01:17:00,800
Не можеш ли просто да оставиш това?
1022
01:17:00,880 --> 01:17:05,040
- Не видяхте ли какво става вирусно?
- не
1023
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
Вижте това:
1024
01:17:07,360 --> 01:17:10,600
Хана, ти ли си болногледачът на Флодман сега?
1025
01:17:10,680 --> 01:17:12,360
Не, ние сме просто приятели.
1026
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
И някога си бил толкова голям.
1027
01:17:15,280 --> 01:17:18,480
- Minou го публикува в своя Instagram.
- Почини си.
1028
01:17:18,560 --> 01:17:23,480
- Ти ми каза да се грижа за Флодман.
- Но вече не.
1029
01:17:23,560 --> 01:17:26,760
Съветът се появи
с друг план.
1030
01:17:27,800 --> 01:17:29,520
Какъв план?
1031
01:17:31,080 --> 01:17:32,880
На Флодман е назначен попечител.
1032
01:17:34,320 --> 01:17:39,600
Ако не може да се грижи за себе си
съветът трябва да се намеси.
1033
01:17:39,680 --> 01:17:44,840
Това не е помощ. Това е злоупотреба.
Ти си по дяволите корумпирана, Ема.
1034
01:17:54,360 --> 01:17:56,080
какво е сега
1035
01:18:25,920 --> 01:18:30,320
- На какво си играеш?
- Няма болка, няма печалба, а?
1036
01:18:32,920 --> 01:18:37,960
Кога ще взема душа и тоалетната
Имам ли право? Отговори ми на това!
1037
01:18:38,040 --> 01:18:42,040
- Трябва да направиш нещо сега, Стефан.
- Какво предлагаш - да го застреляш?
1038
01:18:42,120 --> 01:18:47,520
Дали тоалетната просто ще стои там
кога пристигат другите директори?
1039
01:18:48,680 --> 01:18:53,280
Ракът.
Забравих да мина покрай пазара.
1040
01:18:53,360 --> 01:18:57,560
- Ще трябва да отида до магазина.
- Ще сервираме ли замразени от Coop?
1041
01:18:57,640 --> 01:19:02,320
Какво не е наред с Coop? Защо
снобизъм? Аз съм човек от работническата класа.
1042
01:19:02,400 --> 01:19:04,480
Който живее в селска къща.
1043
01:19:15,160 --> 01:19:17,800
Стефан Карлсон се обади.
Той не беше щастлив човек.
1044
01:19:17,880 --> 01:19:19,960
Флодман го навива.
какво правим
1045
01:19:20,040 --> 01:19:22,440
Говорих с доктора.
1046
01:19:22,520 --> 01:19:25,600
Ще бъде трудно
да го постави под принудително попечителство.
1047
01:19:25,680 --> 01:19:28,320
Първо ще трябва да се подчинят
доклад за безпокойство
1048
01:19:28,400 --> 01:19:30,760
и това ще отнеме месеци за разследване.
1049
01:19:30,840 --> 01:19:33,240
Но такива неща
винаги може да се ускори.
1050
01:19:33,320 --> 01:19:36,080
Просто ще трябва
дай нещо на лекаря.
1051
01:19:37,120 --> 01:19:38,560
"Вземете нещо"?
1052
01:19:38,640 --> 01:19:41,920
Знаеш ли, може би е кандидатствал
за разрешение за строеж.
1053
01:19:42,000 --> 01:19:46,880
Или има грънчар в семейството
кой има нужда от стипендия за изкуство, какво знам?
1054
01:19:46,960 --> 01:19:50,240
Ще трябва да бъдем малко креативни.
Хайде да седнем.
1055
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
Мисля, че трябва да направим това...
1056
01:19:58,840 --> 01:20:01,400
След това има следващия случай.
1057
01:20:01,480 --> 01:20:06,920
Районният съд, който трябва да се произнесе
на принудително попечителство.
1058
01:20:07,000 --> 01:20:10,080
- Винаги има вратички.
- да
1059
01:20:10,160 --> 01:20:11,400
но...
1060
01:20:11,480 --> 01:20:14,080
Правото на окупация е много силно.
1061
01:20:14,160 --> 01:20:17,600
Това може да има обратен ефект върху Карлсон
ако го изгони.
1062
01:20:19,040 --> 01:20:21,960
- Неговата партия го въведе.
- да
1063
01:20:24,320 --> 01:20:28,200
Мисля, че се държиш малко от старата школа.
Трябва да сте много по-креативни
1064
01:20:28,280 --> 01:20:31,880
ако искате да влезете в местната политика
и очаквайте постоянна позиция тук.
1065
01:20:33,920 --> 01:20:37,400
какво искаш да кажеш
Вече ми обещахте работата.
1066
01:20:38,040 --> 01:20:40,240
Ако го направих, нямам спомен за това.
1067
01:20:46,840 --> 01:20:49,920
Спрете това. Ти го каза снощи.
1068
01:20:50,000 --> 01:20:52,160
В този случай говорех в съня си.
1069
01:20:54,680 --> 01:20:57,800
Ако искате бъдеще тук с нас
трябва да проявите инициатива.
1070
01:20:58,880 --> 01:21:01,600
Или може би искаш да кажеш да покажа на моята дама парчета.
1071
01:21:01,680 --> 01:21:04,440
кажи ми повече Дай ми подробности.
1072
01:21:06,160 --> 01:21:07,840
Какво целиш?
1073
01:21:17,720 --> 01:21:20,840
Направих както казахте и спрях да смуча.
1074
01:21:20,920 --> 01:21:24,080
Да... въпреки че не знам...
1075
01:21:25,080 --> 01:21:27,360
Може би това не беше най-добрата ти идея.
1076
01:21:27,440 --> 01:21:30,800
Ти каза да не се предавам
ако имате право на ваша страна.
1077
01:21:31,360 --> 01:21:32,560
Не, но...
1078
01:21:32,640 --> 01:21:36,720
Казахте, че хората, които се харесват
от всички са слабаци. Оу!
1079
01:21:38,240 --> 01:21:39,360
мамка му!
1080
01:21:39,440 --> 01:21:42,760
- Майната му!
- Ела тук!
1081
01:21:42,840 --> 01:21:45,120
- Пусни ме!
- Защо си толкова ужасен с Флодман?
1082
01:21:45,800 --> 01:21:47,680
Пусни ме!
1083
01:21:47,760 --> 01:21:50,720
- Сега му се извини.
- Той е родословен, по дяволите!
1084
01:21:52,320 --> 01:21:55,760
- Не, какво ще правим сега...?
- Не! Престани!
1085
01:21:55,840 --> 01:21:59,280
- какво правиш
- Не съм родствена по дяволите.
1086
01:21:59,360 --> 01:22:01,800
Не, разбира се, че не си.
1087
01:22:01,880 --> 01:22:05,200
Може би можете да им кажете
как се чувстваш, когато казват това,
1088
01:22:05,280 --> 01:22:08,480
вместо да му счупи пушката.
1089
01:22:14,600 --> 01:22:19,000
- Това ме ядосва.
- Продаваш алкохол на баща ми.
1090
01:22:25,000 --> 01:22:28,200
хей Искате ли сладкиши?
1091
01:22:28,880 --> 01:22:31,000
Ще ти купя малко. веднага се връщам
1092
01:22:32,360 --> 01:22:35,280
- Сега не можеш да караш!
- Ще бъда бърз!
1093
01:22:51,840 --> 01:22:56,240
Вижте. Стефан Карлсон там.
Той краде от магазини.
1094
01:22:56,320 --> 01:22:58,880
Не е нищо.
1095
01:22:59,880 --> 01:23:02,000
Не го ли виждаш?
1096
01:23:13,880 --> 01:23:18,240
Моля, не правете сцена.
Никой не мисли, че Стефан краде.
1097
01:23:18,320 --> 01:23:21,960
- Ти си добър човек, Флодман.
- Когато направих същото, ме изхвърлиха.
1098
01:23:22,040 --> 01:23:26,320
Никой тук не обича да шофираш
незаконно и изхвърля боклуци в езерото.
1099
01:23:27,200 --> 01:23:30,880
И той продава алкохол и на деца.
1100
01:23:30,960 --> 01:23:34,600
- Какво? Никога не съм... О!
- Хайде сега всички да се успокоим.
1101
01:23:35,400 --> 01:23:36,600
успокой се
1102
01:23:37,640 --> 01:23:42,520
Елате, г-н Флодман. Ситуации
това не е по вина на г-н Флодман.
1103
01:23:43,640 --> 01:23:47,640
Общество, което презира слабостта
скоро се превръща в грозно място за живеене.
1104
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
Това не е моята Швеция.
1105
01:23:50,640 --> 01:23:54,440
В моята Швеция,
грижим се за слабите и отхвърлените.
1106
01:23:54,520 --> 01:23:58,400
Ще се погрижа да получиш помощта
и подкрепа, от която се нуждаеш, Флодман.
1107
01:23:58,480 --> 01:24:01,640
Звучиш като по телевизията.
1108
01:24:05,240 --> 01:24:07,080
какво каза той Той се извини, нали?
1109
01:24:07,160 --> 01:24:09,920
Той каза, че си вътрешен идиот
който има нужда от заключване.
1110
01:24:10,000 --> 01:24:15,080
- Къде е той? Къде е копелето?
- Там.
1111
01:24:15,160 --> 01:24:16,280
Ето го!
1112
01:24:16,360 --> 01:24:19,040
Как смееш да се заяждаш с момчето ми?
1113
01:24:21,240 --> 01:24:23,000
Сега се извини на моето момче.
1114
01:24:24,520 --> 01:24:27,240
Трябва ли да се извиня, че ме застреля?
1115
01:24:27,320 --> 01:24:30,280
- Ти ли го застреля?
- Не, той лъже.
1116
01:24:30,360 --> 01:24:34,080
Разбира се, че не го направи. Разбира се, че не!
Извини се сега.
1117
01:24:34,920 --> 01:24:38,560
Съжалявам, че счупих пушката ти.
Не беше мило от моя страна.
1118
01:24:39,400 --> 01:24:42,040
Спри до тук, Флодман. Забравихте.
1119
01:24:42,120 --> 01:24:46,880
Забравихте да кажете, че сте
шибан вътрешновъзпитан идиот. кажи го Силно.
1120
01:24:52,400 --> 01:24:57,800
Флодман. Кажи на момчето ми
че си шибан вътрешновъзпитан идиот!
1121
01:24:59,320 --> 01:25:04,480
Хайде, Флодман! Кажи това на момчето ми
ти си шибан вътрешновъзпитан идиот. Силно.
1122
01:25:05,480 --> 01:25:08,640
- Аз... съм...
- Спрете това!
1123
01:25:08,720 --> 01:25:14,240
Стой настрана от това. Върнете се в Стокхолм
и се хилете в шибания си Instagram.
1124
01:25:14,920 --> 01:25:16,240
тук
1125
01:25:16,920 --> 01:25:20,520
Няма начин това да е достатъчно.
Това е пушка за 4000 крони!
1126
01:25:21,520 --> 01:25:24,600
Дадох ти безплатен алкохол.
1127
01:25:27,200 --> 01:25:30,160
Нямам нищо от теб. нищо
Искам твоята кола.
1128
01:25:30,240 --> 01:25:32,240
стига бе!
1129
01:25:33,400 --> 01:25:36,160
Как, по дяволите, могат такива като теб
бъди на свобода?
1130
01:25:36,240 --> 01:25:40,080
Това казват хората за теб.
Но аз не съдя алкохолиците.
1131
01:25:41,120 --> 01:25:43,000
Ти шибан мръсник.
1132
01:25:43,760 --> 01:25:45,880
Точно като майка ти.
1133
01:25:45,960 --> 01:25:48,600
Ти не определяш моята стойност.
1134
01:25:48,680 --> 01:25:51,640
Насилници на деца, Флодман,
нямат стойност.
1135
01:25:52,560 --> 01:25:55,320
Дай ми ключовете, веднага!
Взимам колата ти.
1136
01:25:55,400 --> 01:25:57,960
Кълна се, че няма да дам баща ти
повече алкохол.
1137
01:25:58,040 --> 01:26:01,840
- Ще спре подобни неща да се случват.
- Дай ми ключовете от колата!
1138
01:26:01,920 --> 01:26:04,360
- Искам ключовете!
- Не можеш да ги имаш!
1139
01:26:04,440 --> 01:26:07,800
Взимам ти ключовете. Дай ми ги.
1140
01:26:09,280 --> 01:26:12,080
Взимам ти колата!
1141
01:26:13,440 --> 01:26:16,960
Оставете баща ми на мира, казах!
1142
01:26:22,480 --> 01:26:25,160
Баща ти... Аз?
1143
01:26:25,720 --> 01:26:27,280
да Вие.
1144
01:27:03,160 --> 01:27:04,600
Хари...
1145
01:27:06,000 --> 01:27:07,200
съжалявам
1146
01:27:28,160 --> 01:27:32,520
Нека се опитаме да мислим напред, Флодман.
1147
01:27:33,440 --> 01:27:36,160
Ще ставаш дядо.
1148
01:27:36,240 --> 01:27:37,880
Това е невероятно.
1149
01:27:38,960 --> 01:27:40,520
дядо.
1150
01:27:48,800 --> 01:27:52,400
Не. Не прави нищо глупаво сега, Ема.
1151
01:27:52,480 --> 01:27:55,640
Съветът трябва да инспектира вилата
1152
01:27:55,720 --> 01:27:59,880
защото е докладвано
като негодни за обитаване от хора.
1153
01:28:00,960 --> 01:28:03,360
Опитваш ли се да звучиш
като бюрократ сега?
1154
01:28:03,440 --> 01:28:04,880
но е...
1155
01:28:05,960 --> 01:28:09,240
Всъщност е нехигиенично
ако няма душ или тоалетна.
1156
01:28:10,200 --> 01:28:11,760
Но кой е виновен за това?
1157
01:28:12,360 --> 01:28:16,400
Не разбирате ли, че това е Стефан Карлсон
кой е хазяинът?
1158
01:28:16,480 --> 01:28:19,760
Негово задължение е да се увери
има душ и тоалетна.
1159
01:28:21,600 --> 01:28:24,560
Фредрик тук
е инспектор по ЗБУТ.
1160
01:28:24,640 --> 01:28:28,360
Той ще прецени дали
можеш да останеш тук, Флодман.
1161
01:28:28,440 --> 01:28:30,520
Защо да се занимавам
когато вече е решено?
1162
01:28:30,600 --> 01:28:35,240
Не сме решили... нищо. ние...
1163
01:28:35,320 --> 01:28:37,040
Виж, ако е негодно, значи е негодно
1164
01:28:37,120 --> 01:28:41,320
и ще се уредим
хубав групов дом за вас в селото.
1165
01:28:41,400 --> 01:28:44,240
Групов дом? не, не Никога!
1166
01:28:46,520 --> 01:28:51,120
Поне ще имате
прекрасен душ и тоалетна.
1167
01:28:51,200 --> 01:28:52,360
Да, ще го направи.
1168
01:28:55,520 --> 01:28:58,480
Наздраве и добре дошли!
1169
01:28:58,560 --> 01:29:02,880
Ако това копеле е унищожило тоалетната ми,
Унищожавам неговия, по дяволите.
1170
01:29:04,720 --> 01:29:07,640
Вие ли сте кученцето на Стефан Карлсон сега?
1171
01:29:10,720 --> 01:29:16,360
Сега се успокой.
Това е за собственото добро на Флодман.
1172
01:29:16,440 --> 01:29:19,880
- Влизаме.
- Нямате право на влизане!
1173
01:29:19,960 --> 01:29:23,840
Поговори със сестра си.
Трябва да можем да си вършим работата тук.
1174
01:29:23,920 --> 01:29:25,840
Той има диагнози.
1175
01:29:26,560 --> 01:29:28,680
Ти си този с диагнозите.
1176
01:29:28,760 --> 01:29:30,800
какво искаш да кажеш
1177
01:29:30,880 --> 01:29:33,840
Патологичен лъжец и психопат,
например.
1178
01:29:33,920 --> 01:29:36,800
Уау! какво е всичко това
1179
01:29:36,880 --> 01:29:39,040
Не мога повече да слагам червило на това прасе.
1180
01:29:39,120 --> 01:29:44,120
- Каква свиня?
- Ти и целият шибан съвет!
1181
01:29:44,200 --> 01:29:47,600
Ти си една голяма мръсна кочина,
корумпиран като дяволите.
1182
01:29:47,680 --> 01:29:50,640
Сега помолете сестра си да се премести
за да можем да се заемем с работата.
1183
01:29:50,720 --> 01:29:54,440
Давай напред и давай.
Междувременно ще се обадя на жена ти.
1184
01:29:54,520 --> 01:29:56,360
Не, недей... Какво искаш от нея?
1185
01:29:56,440 --> 01:29:59,120
Обзалагам се, че би искала да знае
какво прави нейното розово прасе
1186
01:29:59,200 --> 01:30:01,800
когато работи извънредно
в други спални.
1187
01:30:01,880 --> 01:30:05,400
- Затвори. Можем да обсъдим това.
- Камила говори...
1188
01:30:07,240 --> 01:30:09,320
- Ало?
- Оставете Флодман на мира, става ли?
1189
01:30:09,400 --> 01:30:12,560
- Какво беше това?
- Кажи го. кажи го
1190
01:30:12,640 --> 01:30:14,160
Кой е това?
1191
01:30:15,240 --> 01:30:16,600
Здравей?
1192
01:30:17,440 --> 01:30:19,600
Какво става? Спрете това сега.
1193
01:30:19,680 --> 01:30:22,160
Опа, мисля, че сбърках номера.
1194
01:30:30,800 --> 01:30:32,040
Сега си тръгват!
1195
01:30:32,120 --> 01:30:34,120
- Прекрасно.
- Приятно както винаги.
1196
01:30:34,200 --> 01:30:35,560
добре...
1197
01:30:36,680 --> 01:30:41,400
Взех тези малки негодници от нашите
риболовни води на зазоряване тази сутрин.
1198
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
ще обиколя.
1199
01:30:48,000 --> 01:30:50,080
Добър апетит.
1200
01:30:52,600 --> 01:30:54,160
Ти разруши тоалетната ми.
1201
01:30:56,640 --> 01:31:01,520
Без грижи, Флодман.
Засега можете да използвате нашата тоалетна на горния етаж.
1202
01:31:02,080 --> 01:31:05,080
Но моля, без душ.
Имаме гости.
1203
01:31:09,440 --> 01:31:12,840
Съседът. Живот на село!
1204
01:31:12,920 --> 01:31:14,960
- Снимките.
- Съжалявам?
1205
01:31:15,040 --> 01:31:17,720
Снимките. Забравих да купя снимки.
1206
01:31:20,280 --> 01:31:24,520
Моля, седнете. Ще се върна за миг.
1207
01:31:27,080 --> 01:31:30,360
- Изглежда вкусно.
- Това флан със сирене ли е?
1208
01:31:30,440 --> 01:31:31,920
да...
1209
01:31:32,000 --> 01:31:33,320
Флодман?
1210
01:31:37,840 --> 01:31:39,160
здравей
1211
01:31:42,360 --> 01:31:43,800
Три секунди.
1212
01:31:49,840 --> 01:31:51,040
Флодман?
1213
01:31:53,360 --> 01:31:57,080
Искаш ли да излезеш
за малко чат?
1214
01:31:57,160 --> 01:31:58,680
за какво?
1215
01:31:59,640 --> 01:32:03,680
Тайното нещо излезе малко извън контрол.
извинявам се
1216
01:32:03,760 --> 01:32:06,000
не ти вярвам
1217
01:32:06,080 --> 01:32:10,920
Моля, излезте.
Всеки прави грешки, включително и аз.
1218
01:32:11,000 --> 01:32:13,960
Флодман, ти си добър човек.
Моля, излезте.
1219
01:32:15,360 --> 01:32:17,000
излизаш ли
1220
01:32:21,040 --> 01:32:27,800
Слушай, ти случайно нямаш
алкохол все още е скрит там долу?
1221
01:32:27,880 --> 01:32:30,960
- Ти ли извика полицията?
- Не, абсолютно не.
1222
01:32:31,040 --> 01:32:34,440
Ако беше,
Не бих искал да купувам от вас.
1223
01:32:34,520 --> 01:32:36,800
Не, разбирам. прав си
1224
01:32:36,880 --> 01:32:38,880
500 крони? Щеше ли да работи?
1225
01:32:38,960 --> 01:32:42,840
не, не В такъв случай искам
нов душ и тоалетна във вилата.
1226
01:32:44,080 --> 01:32:46,360
- Аз...
- Не можеш да ме заблудиш.
1227
01:32:46,440 --> 01:32:48,760
- Хари... Мога ли да те наричам Хари?
- да
1228
01:32:48,840 --> 01:32:54,480
Трябва да ми вярваш, Хари.
Ще измислим нещо.
1229
01:32:58,960 --> 01:33:02,000
- Къде беше?
- Взимам душ и тоалетна!
1230
01:33:02,680 --> 01:33:05,240
Но... Какво правиш сега?
1231
01:33:07,000 --> 01:33:08,400
Хей...
1232
01:33:09,680 --> 01:33:11,840
- Какво е станало?
- Ще ти кажа по-късно.
1233
01:33:11,920 --> 01:33:13,840
Сега ще се погрижа за това.
1234
01:33:19,520 --> 01:33:21,240
Добре, добре.
1235
01:33:21,840 --> 01:33:24,600
Това... трябва да остане между нас.
1236
01:33:24,680 --> 01:33:26,880
- Между нас?
- Добре.
1237
01:33:26,960 --> 01:33:30,680
Ти си свестен човек, Хари.
Оставете до вратата на кухнята, когато си тръгнете.
1238
01:33:30,760 --> 01:33:33,240
Кога ще си взема душа и тоалетната?
1239
01:33:33,320 --> 01:33:37,480
Всичко навреме. Бъдете търпеливи.
Ще разгледаме договора по-късно.
1240
01:33:37,560 --> 01:33:42,200
Загубих го. Но вие имате копие.
вярвам ти
1241
01:33:43,520 --> 01:33:45,720
Ще го разгледаме по-късно.
1242
01:33:55,040 --> 01:33:59,160
Скъпи приятели, първата песен за пиене
винаги е най-лошото.
1243
01:33:59,840 --> 01:34:03,960
Все едно си във ваната
когато цялата вода се оттича.
1244
01:34:04,880 --> 01:34:08,720
Чувстваш се малко жалък и сбръчкан
и малко разрошен.
1245
01:34:09,600 --> 01:34:13,560
Празник с раци
Празник с раци
1246
01:34:13,640 --> 01:34:17,240
Вдигнете чаша за празника с раци
1247
01:34:17,320 --> 01:34:21,040
Празна чаша на пиршество с раци
1248
01:34:21,120 --> 01:34:24,920
Означава, че празникът с раци не е празник
1249
01:34:25,000 --> 01:34:28,400
Празник с раци
Празник с раци
1250
01:34:28,480 --> 01:34:33,320
Вдигнете чаша за празника с раци
1251
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
- Наздраве!
- Наздраве.
1252
01:34:38,640 --> 01:34:40,480
искаш ли нещо
1253
01:34:40,560 --> 01:34:45,880
Да тичам ли до езерото, може би,
и да ти донеса малко шведски рак?
1254
01:34:45,960 --> 01:34:47,760
Тези са просто китайски.
1255
01:34:49,160 --> 01:34:51,280
Забавен си, Флодман.
1256
01:34:52,840 --> 01:34:56,040
Чакай, ще ти донеса стол.
Можете да се присъедините към нас за малко.
1257
01:34:56,120 --> 01:34:59,040
- За мен?
- Ето го.
1258
01:34:59,120 --> 01:35:03,920
Приятели мои, това е Хари Флодман,
най-близкия ни съсед.
1259
01:35:04,000 --> 01:35:05,680
Добре дошли
1260
01:35:09,360 --> 01:35:11,240
здрасти Тук ли е Хари Флодман?
1261
01:35:14,680 --> 01:35:17,480
Чух, че сте съседи,
ти и Стефан.
1262
01:35:17,560 --> 01:35:21,280
да Те ми дават
душ и тоалетна.
1263
01:35:21,360 --> 01:35:23,600
те ли са добре...
1264
01:35:23,680 --> 01:35:27,760
Между другото, аз съм Моника.
Аз съм в борда на директорите на банката.
1265
01:35:27,840 --> 01:35:30,920
- Банката...
- Дъска.
1266
01:35:31,000 --> 01:35:35,080
Баща ми ограби банката през 80-те години.
1267
01:35:35,160 --> 01:35:37,640
Той ми купи нов велосипед.
1268
01:35:38,280 --> 01:35:40,240
Монах. Синьо, беше.
1269
01:35:40,320 --> 01:35:43,480
Флодман, какво ще кажеш да се променим
обекта към нещо по-леко.
1270
01:35:44,600 --> 01:35:46,640
Да... Обеси се.
1271
01:35:47,640 --> 01:35:49,760
В затвора Кумла.
1272
01:35:50,600 --> 01:35:52,640
- Баща ти?
- да
1273
01:35:52,720 --> 01:35:54,440
Колко ужасно!
1274
01:35:55,160 --> 01:35:57,360
Беше също така, каза мама.
1275
01:35:57,440 --> 01:36:00,520
Имам много полубратя и сестри
из страната.
1276
01:36:00,600 --> 01:36:03,920
Един живее в Alingsås, знам толкова.
1277
01:36:05,440 --> 01:36:08,120
Това е болногледачът на нашия съсед.
1278
01:36:09,080 --> 01:36:12,720
Аз съм приятел на Хари Флодман, нищо друго.
Казвам се Хана. здравей
1279
01:36:12,800 --> 01:36:14,120
здравей
1280
01:36:14,200 --> 01:36:17,320
Колко мило от ваша страна, че наминахте
и да намалим малко средната възраст.
1281
01:36:18,000 --> 01:36:21,160
Всичко е малко гадно в банката.
Дори жените са мръсни.
1282
01:36:24,600 --> 01:36:30,200
Защо банката казва, че заемате пари
кога в действителност го наемате?
1283
01:36:31,040 --> 01:36:34,640
- Добър въпрос. Имаш право там.
- Така ли мислиш?
1284
01:36:34,720 --> 01:36:39,720
Никога не бих могъл да работя в банка
тъй като имам дис... калкулия.
1285
01:36:40,880 --> 01:36:42,400
Защо, това е...
1286
01:36:42,480 --> 01:36:48,240
Сега... извинете... Мисля, че е време
за още една песен.
1287
01:36:48,800 --> 01:36:50,160
да...
1288
01:36:50,640 --> 01:36:55,320
Вярвам в аквавита
1289
01:36:55,400 --> 01:37:00,000
Вярвам в динамита
1290
01:37:00,080 --> 01:37:04,360
Дава ти сила да изпееш песен
1291
01:37:04,440 --> 01:37:08,520
И всичките ви болки скоро ще изчезнат
1292
01:37:08,600 --> 01:37:12,680
Ежедневните ви неволи скоро забравяте
1293
01:37:12,760 --> 01:37:17,240
Когато вашият грог започне да действа
1294
01:37:17,320 --> 01:37:21,040
Едно щракане, наздравица, пее се песен
1295
01:37:21,120 --> 01:37:24,760
И след това го събаряме обратно в едно
1296
01:37:24,840 --> 01:37:26,880
- Наздраве!
- Наздраве.
1297
01:37:31,360 --> 01:37:34,720
Аз знам повече. Искате ли да чуете
тях? Тази за селския работник...
1298
01:37:34,800 --> 01:37:38,120
не! не благодаря
Не ни остана толкова много пиене.
1299
01:37:38,200 --> 01:37:40,160
Мога да ти донеса още
от моята домашна напитка...
1300
01:37:40,240 --> 01:37:42,800
Има един контейнер на тавана
полицията пропусна.
1301
01:37:43,360 --> 01:37:47,240
Забавен си, Флодман.
Но няма за къде да се бърза.
1302
01:37:47,920 --> 01:37:50,880
Стефане, мисля, че трябва да се събудиш малко.
1303
01:37:52,960 --> 01:37:56,840
Мисля, че чухме достатъчно
от великия философ за днес.
1304
01:38:00,040 --> 01:38:02,640
Кой е великият философ?
1305
01:38:02,720 --> 01:38:07,200
да Сега кой може да е това?!
1306
01:38:09,600 --> 01:38:13,120
- Грешно ли съм направил?
- да Вие се сринахте.
1307
01:38:13,200 --> 01:38:16,160
Стефан, покажи на Флодман вратата.
1308
01:38:18,680 --> 01:38:20,320
Благодаря, че дойдохте.
1309
01:38:22,960 --> 01:38:27,000
- Страх те е от жена ти, нали?
- Кой не е?
1310
01:38:32,920 --> 01:38:36,440
Идиотът ни тероризира
ден и нощ.
1311
01:38:37,000 --> 01:38:40,000
Опитахме се да го подкрепим
но не е добре.
1312
01:38:41,280 --> 01:38:45,000
- Да вървим, Флодман. Игнорирайте ги.
- Една секунда.
1313
01:38:46,000 --> 01:38:51,080
Никой не бива да бъде наричан идиот. Това не е
видът език, който използваме в тази къща.
1314
01:38:51,160 --> 01:38:53,520
Флодман е малко предизвикателство, това е всичко.
1315
01:38:53,600 --> 01:38:56,680
Няма смисъл да измисляме нови условия.
1316
01:38:56,760 --> 01:38:59,880
Всички все още мислят за "идиот".
1317
01:39:06,200 --> 01:39:07,840
- Там ли си?
- Здравей, Ема!
1318
01:39:07,920 --> 01:39:11,920
Аз съм на раци при Carlssons
с директорите на банката.
1319
01:39:12,000 --> 01:39:16,200
Вие сте на високоговорител.
Можете да им кажете за извън лиценза.
1320
01:39:16,280 --> 01:39:18,560
Това е Ема Франсон от съвета.
1321
01:39:18,640 --> 01:39:21,440
Можете да изключите това.
Мога да обясня, ако е необходимо.
1322
01:39:21,520 --> 01:39:25,440
Не, Стефан. Бъдете тихи.
Аз ще бъда този, който ще обясни пръв.
1323
01:39:26,120 --> 01:39:30,000
Стефан Карлсон се опитва да подкупи
съветът с лиценз извън лиценза
1324
01:39:30,080 --> 01:39:33,400
така че да декларират
Хари Флодман юридически некомпетентен.
1325
01:39:33,480 --> 01:39:35,120
- Некомпетентен?
- Не, не...
1326
01:39:35,200 --> 01:39:37,240
Затворете, моля. Всичко е измислица.
1327
01:39:37,320 --> 01:39:39,640
Можем да отидем до вестниците, ако предпочиташ?
1328
01:39:39,720 --> 01:39:42,960
Ако можете да ми позволите да обясня това сам.
Имаме нужда от някакъв контекст.
1329
01:39:43,040 --> 01:39:49,080
Контекстът е, че той продава алкохол на деца
измъчва животни, шофира незаконно,
1330
01:39:49,160 --> 01:39:52,360
и изхвърля боклуци в езерото.
Това е контекстът.
1331
01:39:53,080 --> 01:39:55,560
Благодаря ти, Ема. ще ти се обадя пак
1332
01:39:56,160 --> 01:40:02,200
Каква е тази шибана заешка дупка
Слизал ли съм тук?
1333
01:40:03,400 --> 01:40:08,560
Има ли някой, на когото му пука как се чувствам?
Броя ли изобщо?
1334
01:40:08,640 --> 01:40:10,880
Нека по-тихо, Агнета.
1335
01:40:10,960 --> 01:40:15,760
По-важно ли е да се преструваш
че този малоумник е нормален
1336
01:40:15,840 --> 01:40:19,440
отколкото да ни оставят на мира?
1337
01:40:23,760 --> 01:40:26,480
- Къде отиваш?
- Идиотът има нужда от тоалетната.
1338
01:40:27,680 --> 01:40:28,960
Вижте.
1339
01:40:31,920 --> 01:40:33,680
Да отидем там.
1340
01:40:37,800 --> 01:40:40,800
Хайде, Флодман. ние тръгваме
1341
01:40:40,880 --> 01:40:42,160
благодаря
1342
01:40:42,840 --> 01:40:45,360
добре! Отиди и свири на банджото си.
1343
01:40:45,440 --> 01:40:50,280
това е достатъчно. Това е тормоз,
и това не мога да приема.
1344
01:40:55,360 --> 01:40:59,240
Виждате ли сега защо предишното
собствениците на тази селска къща полудяха?
1345
01:40:59,320 --> 01:41:02,920
Това е къща, Агнета.
къща! къща! къща!
1346
01:41:09,040 --> 01:41:10,520
скочи в.
1347
01:41:11,680 --> 01:41:15,840
- Можеш ли да почакаш? трябва да направя нещо
- Какво?
1348
01:41:23,880 --> 01:41:25,560
Какво по дяволите...?
1349
01:41:33,320 --> 01:41:35,440
Какво по...? Това бяха три секунди.
1350
01:41:36,160 --> 01:41:37,800
не! Флодман!
1351
01:41:51,920 --> 01:41:54,360
Не. О, Боже, о, Боже...
1352
01:42:00,480 --> 01:42:03,760
Да не си загубил ума?
Къде ще живееш сега?
1353
01:42:03,840 --> 01:42:06,840
Предпочитам да живея в колата
отколкото с тези идиоти. Карай.
1354
01:42:07,520 --> 01:42:08,920
Карам.
1355
01:42:19,840 --> 01:42:22,360
- Здравей!
- Тук сме, за да видим Маде Виберг.
1356
01:42:22,440 --> 01:42:24,560
Стая 55.
1357
01:42:31,600 --> 01:42:34,920
- Прибирам се вкъщи.
- Ти нямаш дом.
1358
01:42:36,680 --> 01:42:40,680
Направо го взривихте. Хайде да влизаме.
1359
01:42:52,200 --> 01:42:55,960
Какво стоиш там? влизай!
1360
01:43:09,640 --> 01:43:11,920
Крака и пръсти... Има ли всичко?
1361
01:43:13,280 --> 01:43:14,960
да...
1362
01:43:15,960 --> 01:43:19,560
- Как се казва?
- И аз това се чудя.
1363
01:43:24,120 --> 01:43:26,000
Лице.
1364
01:43:27,400 --> 01:43:30,000
- Това е човек, Хана.
- да
1365
01:43:30,080 --> 01:43:31,920
Това е човек.
1366
01:43:34,320 --> 01:43:37,240
Да се надяваме, че няма да ме преследва.
1367
01:43:37,320 --> 01:43:40,920
С късмет, лошите гени
ще прескочи едно поколение.
1368
01:43:42,160 --> 01:43:47,640
Вземете внуците на Елвис Пресли.
Не харесват бекон и фъстъчено масло.
1369
01:43:51,360 --> 01:43:55,400
кълна се няма да кажа на никого
Аз съм ти дядо.
1370
01:43:56,280 --> 01:43:58,880
За да ви спестя срама в училище.
1371
01:43:58,960 --> 01:44:00,880
Не се срамуваме от теб.
1372
01:44:06,080 --> 01:44:08,200
- Искаш ли да го задържиш?
- Не, не...
1373
01:44:08,280 --> 01:44:10,440
- Продължавай.
- Просто чупя неща.
1374
01:44:10,520 --> 01:44:12,160
ще се оправиш
1375
01:44:15,400 --> 01:44:16,720
там.
1376
01:44:26,320 --> 01:44:28,560
Чу ли това? Хубаво.
1377
01:44:34,680 --> 01:44:39,040
Не забравяйте да се обадите на баща му.
Наистина е важно да го направите.
1378
01:44:39,840 --> 01:44:41,840
Да... Да.
1379
01:44:43,240 --> 01:44:45,840
Аз съм ти дядо.
1380
01:44:47,320 --> 01:44:49,520
Няма да позволя на никого да те тормози.
1381
01:44:50,200 --> 01:44:51,880
Ще те науча на всичко, което знам.
1382
01:44:52,640 --> 01:44:57,240
Как се цепят дърва, ловят раци...
1383
01:44:58,680 --> 01:45:00,880
...и отпушване на канализацията...
1384
01:45:02,000 --> 01:45:04,000
добре. Това е всичко.
1385
01:45:10,160 --> 01:45:11,840
Грешно ли съм направил?
1386
01:45:12,600 --> 01:45:13,960
не
1387
01:45:17,640 --> 01:45:19,920
- Аз съм дядо.
- Да, ти си.
1388
01:45:20,000 --> 01:45:22,000
Ти си дядо.
1389
01:45:22,080 --> 01:45:23,440
да
1390
01:45:26,760 --> 01:45:28,400
Мирише приятно.
1391
01:45:30,920 --> 01:45:33,000
Ти си с дядо си.
1392
01:45:41,640 --> 01:45:45,520
Остави това, нали?
Не заглъхна ли малко вече всичко?
1393
01:45:45,600 --> 01:45:50,000
Не. Последният път, когато проверих
Явно съм му дала хламидия.
1394
01:45:50,080 --> 01:45:53,920
- Това е ужасно. Имахте ли?
- Не, разбира се, че нямах.
1395
01:45:55,480 --> 01:45:59,400
Съпругата на кмета започна
да публикувате неща за мен във Facebook.
1396
01:45:59,480 --> 01:46:02,800
- Има ли?
- Никога не съм виждал толкова много повръщани емотикони.
1397
01:46:02,880 --> 01:46:06,320
Забравете ги.
И без това си твърде добър за тази работа.
1398
01:46:07,560 --> 01:46:10,280
И слушай, бъди мил с Флодман.
1399
01:46:10,360 --> 01:46:12,760
Ще го направя, но той трябва да внимава.
1400
01:46:12,840 --> 01:46:17,040
Ако хвърлите една ръчна граната
може да хвърлите друг, казват от полицията.
1401
01:46:19,240 --> 01:46:21,040
Хари Флодман е оцелял.
1402
01:46:25,840 --> 01:46:27,240
вярно
1403
01:47:13,880 --> 01:47:17,560
Можеш ли да почакаш за секунда?
Трябва да кажа нещо на приятел.
1404
01:47:18,320 --> 01:47:20,920
Знаеш ли - тя замлъкна.
1405
01:47:21,000 --> 01:47:22,880
- СЗО?
- Мамо.
1406
01:47:22,960 --> 01:47:25,720
- Точно...
- В главата ми.
1407
01:47:26,240 --> 01:47:30,480
Последното нещо, което каза
беше, че ще бъда добър дядо.
1408
01:47:30,560 --> 01:47:34,800
Но не трябва да го оставям да ми се набие в главата.
Знаеш ли какво отговорих?
1409
01:47:34,880 --> 01:47:38,920
Ти си свърши работата, аз ще свърша моята.
И тогава тя млъкна.
1410
01:47:39,000 --> 01:47:40,400
добре!
1411
01:47:40,480 --> 01:47:42,480
Време е да слизате! Трябва да тръгваме.
1412
01:47:42,560 --> 01:47:45,960
Знаех и всички пътни знаци,
когато Мад ме тества.
1413
01:47:46,040 --> 01:47:49,200
Вече мога да живея с нея
докато си намеря работа.
1414
01:47:49,280 --> 01:47:52,680
Тя има прекрасен душ и тоалетна.
1415
01:47:53,280 --> 01:47:55,720
Каква работа мислиш да получиш?
1416
01:47:57,440 --> 01:48:00,560
Мисля да ставам политик.
1417
01:48:00,640 --> 01:48:04,240
Заплащането е добро. И ти дори не го правиш
трябва средно образование.
1418
01:48:04,920 --> 01:48:07,880
- Не. Сигурен съм, че ще се оправиш.
- да
1419
01:48:07,960 --> 01:48:10,360
Хей ти! Време е да слизате!
1420
01:48:11,600 --> 01:48:15,840
- Виж, може ли да си направя селфи с теб?
- Защо?
1421
01:48:16,840 --> 01:48:20,840
- Това правят приятелите, нали?
- Правилно. Те го правят.
1422
01:48:28,440 --> 01:48:29,880
там. хубаво!
1423
01:48:39,400 --> 01:48:42,080
тръгваме си Трябва да слезете!
1424
01:48:43,080 --> 01:48:47,040
хей Кажи на Мад, че искам да съм кръстница.
1425
01:48:50,400 --> 01:48:54,120
Маде! Маде!
Хана иска да бъде кръстница на Каспиан!
1426
01:48:54,200 --> 01:48:56,240
Това е страхотно!
1427
01:49:32,280 --> 01:49:38,760
HANNAOFFICIAL: ИСТИНСКИ ПРИЯТЕЛ.
ОСТАНАЛИТЕ - МАЙНАТА СИ!